Il existe de nombreuse avenues du pouvoir.
有很多获取权利的途径。
Il acquiert des connaissances par la lecture.
他通过阅读来获取知识。
La société fait un bénéfice brut de cinq millions yuans.
公司获取了500万元的毛利润。
Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.
也没有其它真正有意义的方式获取该格式。
L'amour, c'est l'envie de donner, de recevoir, de faire découvrir, de partager.
爱，、获取、发现、分享的欲望。
Ils veulent toujours plus, c’est moins, que je demande.
他们总想获取更多,而我,只要那么一点点.
N.B. Notre logiciel ne fonctionne qu'en connexion au réseau Internet.
中法休闲角软件将使用的网络连接获取每日短文。
Une «analyse de tendance en matière d'accès à l'information» contribuerait utilement à mesurer l'accessibilité.
“关于获取信息的趋势调查”将衡量获取机会的一种有用的手。
L'argent a son mérite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.
钱有它的价值，我感到厌烦的只获取钱的种种方式。
Exécution du budget nécessaire à l'obtention de résultats.
获取成果的预算执行情况。
Prévisions relatives à l'élargissement du portefeuille d'activités - premier schéma.
业务获取规划，备选方案一。
On ne dispose pas encore de chiffres vérifiés par une source indépendante.
独立核实的数字尚无从获取。
Un tel droit d'accès est consacré dans plusieurs instruments.
数个文书载有这类获取资料权。
Un grand nombre d'armes illicites a été récupéré.
回收了大量非法获取的武器。
Il est essentiel d'avoir accès à des ressources financières pour libérer l'esprit d'entreprise.
获取财政资源激发创业的关键。
Il s'agit d'une disposition consacrant l'égalité d'accès.
这一项关于平等获取权的规定。
On manque surtout de données dans le domaine de la protection des enfants.
获取儿童保护方面的数据特别困难。
L'accès à l'énergie joue un rôle essentiel dans la croissance et le développement.
获取能源对增长和发展很关键。
On n'a noté aucun cas d'octroi de pension alimentaire pour enfants.
没有关于获取子女抚养权的报道。
L'accès à une eau salubre a été amélioré.
获取安全饮水的机会有所改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n’y a donc pas nécessité de se les procurer.
因此，无需获取它们。
Il suffit de se baisser pour récupérer de la matière première.
我们只需要俯身获取原料。
Des organisations criminelles utilisent ce commerce pour gagner beaucoup d'argent.
一些犯罪组织利用这种交易获取暴利。
Le problème, c'est aller chercher l'information que vous voulez au moment où vous le souhaitez.
问题是在需要时获取所需信息。
L'obtention des grains est une opération assez complexe.
获取咖啡豆是一项杂的操作。
Certaines loutres mâles peuvent aussi se servir des petits pour accéder à la nourriture.
一些雄性水獭也可能利用幼崽获取食。
Les araignées utilisent ces sortes de crochetsprincipalement pour se nourrir.
蜘蛛使用此类钩子主要是为了获取食。
Le PDF gratuit est disponible sur mon site internet et le cahier d'exercices est sur Patreon.
你们可以在我的网站上获取免费的PDF文件，在Patreon上获取练习册。
Ils se procurent de l'alcool dans des épiceries ou des stations-service.
他们从杂货店或是加油站获取酒。
Ils tirent toute l'humidité dont ils ont besoin de leur nourriture.
它们从食中获取所需的所有水。
Je vous mets un lien en description pour en savoir plus !
我会在视频简述中留下链接以获取更多信息！
Le deuxième point, c'est l'ultra-transformation pour imiter finalement les protéines que l'on mange actuellement.
第二，食用超加工食品获取蛋白质。
Ok alors, l’ordre naturel d’acquisition, qu’est-ce que c’est ?
好吧，那么获取知识的自然顺序是什么呢？
Vous préférez obtenir des informations plutôt pratiques que théoriques.
你们比起理论更喜欢从实践中获取信息。
N'hésitez pas à vous abonner pour être au courant de toutes les vidéos.
不要犹豫订阅这个频道以获取所有视频的最新信息。
Je ne rêve que d'une seule chose c'est d'avoir accès à ton patrimoine économique.
我的梦想只有一个，那就是获取你的财产。
Et ça, c'est pas suffisant pour le Label rouge.
而这一点，就不够格获取红色标签了。
C’est là que les racines de cette fougère vont puiser leur alimentation.
这就是这个蕨类植的根部获取营养的方式。
Vous pouvez vous y inscrire et les obtenir gratuitement dès maintenant en laissant votre e-mail.
你可以报名，留下电子邮件，即可免费获取课程。
Bien sûr il y a des moyens indirects de se procurer ces informations.
然，我们也可以通过一些间接方法获取这些信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
慢速法语 
、
的网络连接
。
钱有它的价值，我感到厌烦的只
杂的操作。
。
。
