Est-ce que vous êtes allergique à certains médicaments ?

您对什么药物过敏吗？

Les médicaments périmés peuvent être déposés chez le pharmacien pour être ensuite recyclés.

过期的药物可以在药剂师处丢弃以便回收。

Et par extension, on peut l'utiliser pour d'autres choses pas seulement des médicaments.

这个表达的引申义，我们可以用来描述其他事物，不仅仅只是描述药物。

J'ai eu une hyper pigmentation à cause du soleil et des médicaments.

由于阳光和药物之间的作用，我的皮肤有过度的色素沉着。

Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

鸡尾法结合多种不同药物，是目前效最佳的治方法。

Les antibiotiques sont une catégorie de médicaments.

素是一种药物。

Et sachez aussi très important que les pipettes graduée sont spécifiques à chaque médicament.

并且还知道非常重要的是，喂药滴管是每种药物专属的。

Comme effet secondaire, ce médicament donnait de très fortes érections.

这种药物的副作用是会产强烈的勃起效果。

Par exemple, des sportifs, amateurs ou professionnels, détournent des médicaments.

例如，无论是业余运动员还是职业运动员，都会滥用药物。

La drogue affecte le cerveau et décuple la force musculaire.

这种药物会影响大脑并使肌肉力量增加十倍。

Ce produit était une arme de guerre.

这种药物曾经在战争中使用。

Il entraine donc une augmentation du nombre d'overdoses et de décès.

它导致大量的药物过量和死亡事件。

On y trouve la salinomycine, il s'agit d'un médicament puissant et loin d'être anodin.

还有盐碱霉素，它是一种强大的药物，远非无害。

Résultat, chez les poulets gavés d'antibiotiques, les bactéries pourraient devenir résistantes aux médicaments et proliférer.

结果是，在用素喂养的鸡体内，细菌可能会对药物产药性并增殖。

C'est le remède miracle pour toutes les maladies.

是治愈所有疾病的神奇药物。

Distribuer les médicaments et préparer le patient pour le bloc opératoire.

分发药物，并为病人准备手术室。

Par des chimistes ou des personnes qui s’occupent de chimie, répondit négligemment Monte-Cristo.

“药物学家或对药物学感兴趣的人都可以配制。”基督山随随便便地说道。

La présentatrice télé alerte anonymement les médias locaux des dangers du médicament.

这位电视节目主持人匿名提醒当地媒体注意这种药物的危险。

Mais tout le monde cherche du foie de lapin comme médicament !

大家都在寻找兔子肝作为药物！

Le camphre, enfin, si précieux pour les préparations médicinales.

最后，樟脑，对药物制剂来说非常宝贵。