Il n'avait pas décroché la note requise en potions.

他的魔药学成绩没有达到要求。

L'Ordre fonde aussi de nombreuses écoles : de Médecine en 1575, puis de Pharmacie, de Chirurgie et d'Anatomie en 1676.

骑士团还建立了许多学校：1575年的医学学院，然后是1676年的药学学院，外科学院和解剖学学院。

Hervé prépare ses examens et Amélie a trouvé un poste qui lui plaît beaucoup : elle est assistante de direction trilingue dans un laboratoire pharmaceutique.

Hervé在准备考试，Amélie找到了自己喜欢的工作。她现在是一个药学研究所的三语管理者的助理。

Il aurait dû être content de l'avoir échappé belle mais le prix à payer était élevé : Malefoy allait s'empresser de raconter partout qu'il avait besoin de cours de rattrapage en potions.

他知道自己应该为侥逃脱感到，管这是付出了让马尔福告诉全校，他需要补习魔药学的沉重代价换来的。

Eh bien, Potter, poursuivit-elle, comme s'il n'y avait eu aucune interruption, si vous êtes sérieux dans votre ambition, je vous conseillerais de faire de gros efforts pour vous mettre au niveau en métamorphose et en potions.

“对了，波特，”她接着说，就像没有被打断过一样，“要是你真想实现这个理想，我建议你集中精力提高变形学和魔药学的成绩，好达到要求。