Nous avons eu l'honneur, avec la Barbade, de coprésider les négociations de la Déclaration.

我们曾同巴巴多斯一起，荣任《宣言》谈判的共同席。

J' ai le grand plaisir de vous adresser mes vives félicitations à l' occasion de votre nominations au poste de ministre des Affaires étrangères .

值此阁下荣任贵国外长之际， 我十分愉快地向您致以热忱的祝。

Tout d'abord, permettez-moi de féliciter l'Ambassadeur Caughley, de la Nouvelle-Zélande, de son accession à la présidence de la Conférence, et de l'assurer de l'indéfectible appui de la Finlande dans le travail qu'il réalise au service de la Conférence.

首先让我祝西兰的考勒大使荣任谈会席，并保证芬兰将充分支持谈会所做的工作。

J'apprécie également le soutien que les membres de cette instance m'ont exprimé par le truchement de votre prédécesseur à l'occasion de mon accession à la fonction de Haut Représentant du Secrétaire général pour les affaires de désarmement.

我也赞赏本机构成员国通过你的前任在我开始荣任秘书长军事务高级代表一职时所给予的支持。

Le Président Sambi : À l'instar des éminentes personnalités qui m'ont précédé à cette tribune, j'éprouve un réel plaisir à adresser, au nom de mon pays, l'Union des Comores, et en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations à M. Srgjan Kerim pour sa brillante élection à la présidence de cette soixante-deuxième session ordinaire de notre Assemblée.

桑比总统（以法语发言）：同前面在大会讲台上发言的各位杰出发言者一样，我也由衷高兴地代表我的国家科摩罗联盟并以我个人的名义，对席荣任大会第六十二届会议席表示热烈祝。