Les idées les plus absurdes s’enchevêtrèrent dans ma tête. Je crus que j’allais devenir fou !

各种最荒谬的想法一齐钻入我的脑海。我想我大概疯了。

L'idée peut paraître saugrenue, mais elle s'est concrétisée à Abbeville.

这想法荒谬， 但在阿比维尔实现了。

Au milieu de la mélancolie qui s'emparait de plus en plus de l'âme de Fabrice, une idée bizarre et même ridicule s'était présentée et tout à coup s'était fait suivre.

在法布里齐奥的灵魂越来越被忧郁占据之中，一奇怪的、甚至荒谬的想法出现了，而且突然间被追随了。