Ce travail a été fait à la va vite, il laisse fort à désirer.
这个工作做得草率, 令
很不满意。
16) Le Comité s'inquiète de ce que les tribunaux militaires continuent de connaître des infractions commises par le personnel militaire qui sont constituées par des actes de torture, des disparitions forcées et des exécutions sommaires et arbitraires, bien que ces juridictions aient montré dans le passé leur inefficacité pour faire la lumière sur ces crimes et malgré la décision de la Cour constitutionnelle qui a déclaré que les juridictions ordinaires étaient compétentes pour juger de tels crimes (art. 6, 7 et 9, conjointement avec l'article 2).
(16) 委员会关
的的，军事法庭继续调查军事员所犯涉及酷刑、强迫失踪以及草率处决和任意处决等罪行，尽管它们先前在解决这些罪行上软弱无力而且宪法法院已决定把这类罪行的管辖权指定给普通法庭(第六条、第七条和第九条以及第二条)。
Dans le cas présent, les allégations de l'auteur tendent clairement à démontrer que la Cour suprême a agi de manière partiale et arbitraire au sujet des plaintes relatives aux actes de torture subis par le fils de l'auteur pendant sa détention, puisqu'elle a rejeté sommairement, sans motiver cette décision, les éléments de preuve produits par l'auteur, en bonne et due forme, pour démontrer clairement qu'il avait été torturé.
在本案中，提交提出的事实清楚地表明最高法院对有关提交的儿子在预审拘留期间
到酷刑有关的申诉采取偏见和任意做法，因为最高法院草率和无理拒绝提交有适当和明确文件证实的其儿子到酷刑的证据。
Il serait bien difficile à ceux qui préparent les attaques d'affirmer n'avoir aucune idée des conséquences à long terme pour la population civile auxquelles il faut s'attendre du fait du choix de certaines armes, puisqu'il existe des statistiques indiquant, par exemple, le taux de ratés probable ou attendu dans le cas des sous-munitions, c'est-à-dire le pourcentage de sous-munitions dont on peut s'attendre qu'elles ne vont pas exploser.
军事规划员不
草率地表示“对所选择使用的特定武器对于平民口的预期长期影响，我们一无所知”，因为，例如对于未爆子弹药的可和预期数量(即预计未引爆的炸弹比率)，确实存在统计数字。
Néanmoins, dans les cas de violence contre les femmes, le mouvement féministe considère que la loi, tout en limitant le nombre de poursuites intentées dans les commissariats de police qui ne sont pas portées devant la justice, favorise la négligence concernant la violence contre les femmes, car elle réduit théoriquement son importance et sa gravité et traite de tels crimes de manière simplifiée.
不过，在对妇女的暴力行为案件中，妇女运动认为，虽然它避免了在警察局存档的大量诉讼没有提交司法部门的缺点，但该法律造成了在处理对妇女暴力行为问题上的草率，因为它在概念上降低了这种行为的重要性和严重性并以一种简化的方式予以处理。
On retrouve l'écho de ces préoccupations dans les inquiétudes exprimées par les représentants du personnel qui craignent que le Secrétaire général ne soit déjà allé plus loin que les mécanismes actuels de responsabilisation ne le permettent et que les droits du personnel, consacrés par les règlements et règles applicables, ne soient pas suffisamment protégés contre des décisions arbitraires de l'encadrement.
工作员代表也反应了这些关切，他们担心，秘书长已经超出了目前问责制机制已经允许的程度，面对管理员的草率决定，工作员按照条例和细则所享
的权利可得不到充分的保护。
Le Conseil de sécurité, qui outrepasse fréquemment ses compétences et a parfois recours, de manière expéditive et irréfléchie à la force, n'a jusqu'à présent rien fait pour faire appliquer les résolutions votées, notamment la plus récente, la résolution 1322 (2000), laquelle est le résultat des énormes et fructueux efforts entrepris par la réunion du Mouvement des pays non alignés.
安全理事会有时是以草率甚至是不明智的方式，经常超越其职权并诉诸武力，它迄今未采取任何行动来执行它通过的决议，其中包括最近的第1322（2000）号决议，而该项决议是不结盟核心小组进行大量和富有成果的努力的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
惨世界 Les Misérables 第四部 
于愤怒而变得
你在怀疑我和玛丽的关系。但
你的决定实在太
估这家酒店了，他们
“
