Il tomba dans une tristesse noire.

他已陷在一筹莫展的苦境里。

Seulement, quand, après ces lugubres vingt-quatre heures, elle avait revu Jean Valjean, elle avait poussé un tel cri de joie, que quelqu’un de pensif qui l’eût entendu eût deviné dans ce cri la sortie d’un abîme.

不过，当她经历那悲惨的十时又会见冉阿让时，所发出的那样一种欢乐的呼声，善于思考的人听，会深深感到那种呼声所表达的对脱离苦境的惊喜。