Ils perdent du temps pour une poupée de chiffons, et elle devient très importante.

他们为一只布娃娃花费时间，布娃娃对他们变得重要。

Je pense que c'est la personne qui a passé le plus de temps sur des parois au monde.

我认为他世界上岩壁上花费时间最多人。

Nous sommes le pays qui passe le plus de temps à table, avec 2h13 par jour.

我们桌上花费时间最多国家，每天2小时13分。

Les Français passent beaucoup de temps à table.

法国人饭桌上花费很多时间。

Tout cela prend beaucoup de temps et requiert beaucoup d'énergie.

所有这一切都需要花费大量时间和能量。

C’est ça le voyage, hein, c'est de se donner le temps de la rencontre, c’est tout.

为相遇花费一点时间，这就旅行。

Mais croyez-moi, ce sont les niveaux qui demandent de loin le plus de temps.

相信我，这两个水平需要花费时间绝对最多。

Et de son temps, on traversait la France en diligence, ça mettait plusieurs semaines.

他那个时代，人们乘坐马车穿越法国，这需要花费数周时间。

Enfin on passe beaucoup de temps.

总之，我们花费了很多时间。

Pousser un bouton, non, c'est trop de travail.

按按钮，不行，还得花费很长时间。

Mais... je me mets grave du temps à les lire.

但… … 我花费了很多时间来读书。

Comme leur nom l'indique, les crues lentes sont beaucoup plus étalées dans le temps.

顾名思，慢速洪水分流时要花费更久时间。

C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.

" 正因为你为你玫瑰花费了时间，这才使你玫瑰变得如此重要。"

Donc on peut passer éventuellement quelques fois des semaines sur une seule et même épée.

因此，我们有时会花费数周时间来研究同一把剑。

Ça prend environ 30 minutes sur le temps de son travail.

这大约花费了他工作时间30分钟。

Prague et ses 900 kilomètres, ce sont quelques heures de voyage.

布拉格有900公里，一段要花费一些时间旅行了。

Beaucoup de chercheurs et d'inventeurs travaillent parfois des années sur un projet avant d'avoir des résultats.

有时候，许多研究人员和发明家要花费几年时间致力于某一项目研究，才会得到结果。

Je ne vais pas forcément passer beaucoup de temps la-dessus aujourd'hui, mais j'ai fait un podcast sur le sujet.

今天我不会这上面花费很多时间，但关于这个话题，我录制过一集播客。

Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.

以前，像我这样大学生图书馆里花费大量时间找资料。

C'est une recette qui est facile, pas chère, qui prend un peu de temps mais sur la cuisson uniquement.

这一个非常简单，非常便宜食谱，需要花费一点时间，但仅限于烹煮。