Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.

在这两个同义词之间有一种几乎难以觉察的色彩差别。

Si vous preferez la photo avec couleurs tranchants ,utilisez un appareil photo de NIKON .

如果您喜欢色彩锐利鲜明的照片，请使用尼康相机拍摄 。

Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.

品牌活泼可爱的卡通形象，鲜明的色彩，吸引的故事情节。

Couleur Pantone est devenu l'échange d'informations standard dans le monde entier.

潘通色卡已成为当今交流色彩信息的国际统一标准。

Nous jeunes préférons les bijoux modes,coloré et originals.

我们更喜欢时尚的、色彩鲜艳的和新颖的首饰。

107. L’architecture principale du Palais du Potala est colorée, afin de représenter les différents sentiments.

布达拉宫体建筑所呈现的色彩，分别代表了不同的意义。

Nous avons les meilleurs tous-Hangzhou domaine matériel polycopié, imprimé en clair sacs.

我们有州地区最好的油印设备，印刷的袋子色彩鲜明。

Les bons basiques ! Le lot de 5 paires de mi-chaussettes unies, coloris assortis.

不错的基础必备品!5双装色彩不同的中袜。

Femme-enfant, vous aimez les couleurs douces et les matières vaporeuses.

青春貌美的你，喜欢柔和的色彩和富于幻想的材料。

A chacun de s'immerger ou non dans cette « histoire d'amour » éminemment tragique.

无论是否沉醉影片中，这段关于爱的故事充满着悲观义的色彩。

Or, le romantisme est un phénomène typiquement occidental.

然而，浪漫义是一种具有典型西方色彩的现象。

Ce peintre utilise une pâte extraordinaire .

这个画家使用一种特别的色彩。

Si je me demande quelle impressionce ce que a cette ville? il est sa couleur.

如果要问自己对这个城市有什么印象的话，那便是它的色彩。

Sans toi, toutes les couleurs du monde désillusionne.

没有你，世界所有的色彩都幻灭。

Elle a choisi un papier à motifs géométriques très colorés.

她选了一张色彩鲜艳的有几何图案的纸。

Deux photographes français et chinois se rencontrent autour de l’amour de la couleur.

中法两位摄影师相遇，只为呈现色彩的迷幻。

Maintenant, vous pouvez précision de la couleur de différents groupes de trouver la couleur.

现在，您可以准确地从各个色彩组别中找到所需的色彩。

Comme un peintre qui voit sous ses doigts naitre les couleurs du jour.

就象画家的笔下盟生出日子的色彩.

Dans la plupart des sociétés laïques, on observe souvent une tendance à sous-estimer ce potentiel.

在非宗教色彩较浓的国家，常常会出现一种低估这一潜能的趋势。

Nous savons que cette question déchaîne les passions.

我们知道，这是一个感情色彩很强烈的议题。