Ils posent donc un certain nombre de nouveaux défis.

因此，这些航空器带来了一些新挑战。

Elle étudie actuellement la possibilité d'utiliser des drones pour appuyer les patrouilles.

总部直属边境巡逻队目前正在考虑使无人驾驶航空器来帮助进行边界巡逻的可能性。

Certains précédents ont été établis par des véhicules aérospatiaux des États-Unis d'Amérique.

美国航空器过去确立了一些先例。

La destination originelle de l'objet est déterminante pour qu'un objet soit qualifié d'aérospatial ou d'aéronef.

物体的目的地应成为确定物体应称为航空航天物体还航空器时的决定因素。

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

液航空器制动力。

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

这一禁令不适航空器使的液。

Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs.

《关制止非法劫持航空器的公约》。

Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale, annexe 7 (Nationalité et immatriculation des aéronefs).

《芝加哥国际民航空公约》附件7(航空器的国籍和登记标志)。

Le cliché projeté n'est qu'un exemple de la forme que ces engins peuvent prendre.

这一图像只介绍无人驾驶航空器外型。

Les drones sont bien adaptés à la dissémination d'armes chimiques et biologiques.

无人驾驶航空器非常适合散发化学武器和生物武器。

Elle immatricule les objets spatiaux à l'annexe de son registre des aéronefs (Luftfahrtrolle).

德国的做法历来在国家航空器登记册附件中登记空间物体。

L'auteur de l'acte de piraterie encourt une peine de 3 à 15 ans de prison.

此外，《刑法典》第300条作出以下规定：“劫持航空器或其乘员的行为适上条所载规定。”

Ils sont destinés à être utilisés plusieurs fois.

无人驾驶航空器和遥控飞行器都可使一次以上。

En matière de sécurité, elle s'intéresse principalement à la prévention d'attaques contre des aéronefs.

它对安全的主要兴趣预防对航空器的袭击。

En outre, les inspecteurs ont découvert un drone ou véhicule téléguidé non déclaré similaire au RPV-20.

此外，视察中还发现一个与遥控飞行器-20类似的未申报遥控飞行器和无人驾驶航空器。

En effet, un objet soit est un aéronef de manière permanente, soit n'est pas un aéronef.

一个物体要么始终航空器，要么不航空器。

L'Iraq, depuis plus de 10 ans, s'efforce de développer toute une série d'engins de ce type.

伊拉克研制各种无人驾驶航空器已有10多年。

Non, les objets aérospatiaux ne doivent pas être assimilés, pendant leur séjour dans l'espace aérien, à des aéronefs.

航空航天物体留在空气空间时不应被视为航空器。

À chaque fois, des avions, des navires, des véhicules ordinaires ont été transformés en bombe aux effets dévastateurs.

在这些和其他袭击事件中，我们看到普通的航空器、航海器和交通工具变成了毁灭性的炸弹。

Certains États possèdent des registres qui indiquent le propriétaire, comme les registres de navires, d'aéronefs ou de véhicules automobiles.

有些国家拥有记录所有权的动产登记处，例如船舶、航空器或机动车辆登记处。