Vous, vous avez été danseuse très longtemps?

您做了很久的舞蹈吗？

Le Ballet Preljocaj est une compagnie de danse contemporaine qui a été créée en 1984 par le chorégraphe Angelin Preljocaj.

Ballet Preljocaj是代舞公司，由舞蹈Angelin Preljocaj于1984年创立。

En fait, la seule habitude qu'on lui connût était la fréquentation assidue des danseurs et des musiciens espagnols, assez nombreux dans notre ville.

实际上，他最为大所熟悉的习惯是经常造访些在本城为数不少的西班牙籍舞蹈和音乐。

On dit d'un comédien ou d'un danseur qu'il habite son corps : c'est le contraire d'être absent, d'avoir l'esprit ailleurs.

据说演员或舞蹈居住在他的身体里：这与不在场、将思想放在别处相反。

C'est seulement à l'âge de 7 ans que Fantani Touré commence à se produire sur scène comme danseuse, chanteuse et comédienne de théâtre.

直到7岁时，Fantani Touré才开始以舞蹈，歌手和戏剧演员的身份在舞台上表演。

Alors il pensa à la gentille petite danseuse qu’il ne reverrait jamais, et crut entendre une voix qui chantait : Soldat, le péril est grand ; Voici la mort qui t’attend !

他不禁想起了那个美丽的、娇小的舞蹈，他永远也不会再见到她了。这时他耳朵里响起了这样的话：冲啊，冲啊，你这战士，你的出路只有！

Les Prix d'interprétation sont revenus respectivement à Renée Zellweger pour le Biopic Judy sur la comédienne, danseuse et chanteuse Judy Garland et Joaquin Phoenix pour son interprétation hallucinante dans le Joker de Todd Phillips.

蕾妮·齐薇格凭借在电影《朱迪》中饰演演员、舞蹈、歌唱朱迪·嘉兰角，赢得剧情类电影最佳女主角奖项，华金·菲尼克斯凭借其在陶德·菲利普斯执导的电影《小丑》中的出色表演获得剧情类电影最佳男主角奖项。

Tout comme on a du mal à croire que des garçons puissent aimer lire des romans d’amour, s’intéresser à la mode, ou faire de l’équitation, et que les certains garçons rêvent d’être instituteurs, infirmiers, secrétaires, danseurs ou hommes au foyer.

同样，我们难以想象男生竟然喜欢看爱情小说，对时尚感兴趣或者骑马，也难以想象某些男生想成为小学教师、护士、秘书、舞蹈或者庭主妇。