Sans me vanter, elle en avait même failli rater un pas.

不是我吹牛，她还差点跳错个舞。

Elle se mouvait cependant avec grâce pour une femme aussi corpulente.

不过，对于这么大块头的女人来说，她的舞可真够优雅的。

Un petit pas de danse mais un bond de géant et de poésie pour l'humanité.

个小小的舞，却是人类诗歌的大。

Sans dressage net et sans bavure, euh sur la dégustation, l'équilibre gustatif.

有清澈的盛装舞，有毛刺，呃，在品尝，味道平衡。

Ok, ok. Super. Organiser dans ce dressage.

好的， 好吧。超。组织这次盛装舞。

J'ai merdé sur les dressages à la fin.

最后我搞砸了盛装舞。

Le dressage n'est pas assez carré à mon sens.

在我看来，盛装舞不够方正。

Allez 30 secondes avant la fin du dressage.

盛装舞结束前30秒。

Non mais pour le dressage on est sur une piste là.

不，但对于盛装舞，我们在那里的轨道。

Juste le même air, juste la même danse. Elle pouvait croire qu’elle venait de descendre à la minute, et qu’elle remontait.

模样是次的模样，舞也是次的架式。她似乎觉得自己刚刚了楼，现在又楼似的。

Première réaction sur le dressage, Hélène?

盛装舞的第反应，海伦？

Certains s'essaient même à quelques pas de danse quand d'autres préfèrent s'en tenir à la marche.

有些人甚至尝试些舞， 而另些人则更喜欢坚持行。

Et cédric, ce momentlà, je pense que j'ai peutêtre mal jugé un peu le temps de dressage.

而塞德里克，这刻，我想我可能有点误判了盛装舞的时间。

Un dressage réussi, c'est une chance de plus de séduire le jury pour éviter peutêtre l'épreuve éliminatoire.

成功的盛装舞是引诱陪审团避免淘汰事件的又次机会。

J'ai voulu apporter l'élégance au dressage.

我想为盛装舞带来优雅。

J'oppe pour un dressage un peu contemporain.

我选择有点现代的盛装舞。

De l'aube au crépuscule, nos corps hochent la tête, s'étirent et arpentent la chorégraphie de la vie.

从黎明到黄昏， 我们的身体点头、伸展，演绎着生活的舞。

Tu danses pour qui et pourquoi

你的舞为谁？为何起舞？

Ça va aller pour le dressage?

盛装舞可以吗？

Ça doit être un beau dressage, un dressage palace.

它定是个美丽的盛装舞，盛装舞宫殿。