La croissance spectaculaire de la société créée par MarkZuckerberg bouscule la donne sur Internet.

由马克·扎克伯格创建的公司以其让人咂舌的增长打乱了互联网秩序。

La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.

温良的舌，树。乖谬的嘴，使人心碎。

2La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.

2智慧人的舌，善发知识。愚昧人的口，吐出愚昧。

Un nombre important de réfugiés sierra-léonais sont situés dans une partie du territoire guinéen connu sous le nom de « Bec de perroquet » ou de « Languette ».

很多塞拉利昂难民都在几亚境一片称为“鹦鹉嘴”或“簧舌”的地带。

Par l'intermédiaire du CMSC, le PNUE facilite la réalisation de projets pilotes dans quatre pays (Ghana, Indonésie, Panama et Seychelles) ayant pour objet de tester certaines idées en matière de gestion et d'harmonisation des informations dans le cadre de l'établissement des rapports nationaux au titre des conventions mondiales concernant la biodiversité (Convention sur la diversité biologique, Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage et Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine).

环境署通过世界养护监测中心促进在4个国家（加纳、印西亚、巴拿马和塞舌耳）实施的试行项目，旨在检验给全球有关物多样性公约（《物多样性公约》、《濒危野动植物物种国际贸易公约》（《濒危物种公约》）、《保护野动物移栖物种公约》和《关于特别水禽境的国际重要湿地公约》）的国家报告范围的信息管理和划一概念。