10.6 En évaluant le risque de torture dans le cas à l'examen, le Comité note l'absence d'éléments objectifs permettant d'établir l'existence du risque au-delà du récit du requérant.

6 在对本案中的酷刑风险进行评估时，委员会注意到除申诉人的自述之外有明存在风险。

Elles visent à assurer une protection appropriée aux victimes de violence familiale d'une part, et d'autre part elles permettent de rassembler des éléments de preuve fiables sous une autre forme que les déclarations des victimes.

他们一方面为家庭暴力受害者提供了适当的保护，另一方面，为收集整理除受害者自述之外的可靠提供了可能。