有奖纠错
| 划词

Liuxiang est gravement blessé au cheville .

刘翔脚踝严重受伤。

评价该例句:好评差评指正

Tu mets ta cheville derrière le coussin, ok ?

你把脚踝放在靠垫后。好了吗?

评价该例句:好评差评指正

Je traîne des serpents qui mordent mes souliers.

我拖那些咬住我脚踝的毒蛇。

评价该例句:好评差评指正

Après votre blessure à l’épaule puis celle à la cheville, peut-on dire que votre saison commence réellement maintenant ?

在你经历过膝盖和脚踝的伤势之后,我们能不能说你的赛季现在才真正?

评价该例句:好评差评指正

Il parlait peu, toujours assis de travers, une jambe de flexion, les mains crispées à la cheville, et écouté très attentivement à vous dire.

很少讲话,总是歪坐,压一条腿,用手抓脚踝,很细心地听大家讲。

评价该例句:好评差评指正

Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.

你的臀部,乳房,双腿,双手,脖子,背部,你的耳朵,手指,手腕,脚踝,你的声音,你的动作,你的气味,你的呼吸,你的生活。

评价该例句:好评差评指正

Durant sa détention d'environ deux semaines à Gemena, l'auteur a été quotidiennement torturé à quatre ou cinq reprises (corps suspendu la tête en bas, lacéré de coups, ongle de l'index droit arraché avec une pince, brûlures de cigarettes, fractures des deux jambes dues aux coups portés sur les genoux et les chevilles au moyen d'un tube galvanisé, fracture également de deux doigts résultant de coups de crosse d'armes).

在被拘留在格梅纳的大约两周时间内,提交人每天都被折磨四到五次;被面朝下吊起来;肌肉被撕裂;右手食指指甲被用钳子拨出来;被用烟头烫;用金属管击打膝盖和脚踝,至双腿骨折;用枪托将两手指打断。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mobilité, mobilomètre, mobilophone, Möbius, Möbius(ruban de, moblot, mobylette, moçâmedes, mocassin, Moch,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国家地理

Je ne peux pas me permettre de me casser la cheville.

我不能让自己摔断脚踝

评价该例句:好评差评指正
国家地理

A chaque pas, je peux me tordre la cheville.

每一步都可能扭伤脚踝

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Les converses ça tient pas la cheville.

帆布鞋不支撑脚踝的。

评价该例句:好评差评指正
美丽

Alors là, maintenant, on va échauffer les chevilles.

然后,现在我们来给脚踝热身。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est quand tu te blesses, par exemple à la cheville.

就是当你受伤时,比如脚踝扭伤。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Elle remarque qu'un clou est fiché dans la cheville du géant.

她发现巨人的脚踝上钉着一颗钉子。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Il s'était fait une entorse à la cheville en tombant des pattes de l'araignée.

他被蜘扔下来时扭伤了脚踝

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le géant, déstabilisé, se coupe alors la cheville sur des rochers.

巨人失去平衡,踩在岩石上割伤了脚踝

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Les chevilles, c'est une articulation entre le pied et le tibia.

脚踝是脚与胫骨之间的一个关节。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Alors pour réaliser une telle prouesse, le flamant peut compter sur sa cheville.

要实现这样的烈鸟要依靠它的脚踝

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et tenez-vous bien : ce jour-là, il avait une entorse à la cheville !

比赛天,他的脚踝扭伤了!

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ici, ce sont les chevilles, mais c'est la même chose en termes de sens d'expression.

这里则是脚踝,但是从意义上来看,它们是一个意思。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Quoi ? attends Naoil, elle n’arrive même pas à la cheville de Claude !

什么? 等等,Naoil,她甚至还没够到Claude的脚踝

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Maman c'est bon ! j'ai mal à la cheville

妈妈,好了!我的脚踝很疼。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est une mince peau poilue qui relie ses poignets à ses chevilles.

这是一张薄薄的、毛茸茸的皮肤,连接着它的手腕和脚踝

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Sauf qu'en 1943, lors d'un exercice d'escalade, il s'était cassé la cheville.

只不过 1943 年,在一次攀岩练习中,他摔断了脚踝

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Par exemple,  en hiver, je vais vraiment être en petite veste oversize, jean, bottines.

例如,在冬天,我真的要穿大码的外套,牛仔裤,脚踝靴。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

La jambe cassée de ta voisine n’enlève rien à la douleur de ta cheville foulée.

“就算是你的邻居摔断了腿,你首先要考虑的也是自己有没有扭伤脚踝

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Le port de chaussures de randonnée ou de bottes devrait vous aider à protéger vos pieds et vos chevilles.

穿登山靴或鞋子应该有助于保护您的脚和脚踝

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais bon, il l'a déjà prouvé : la douleur, il maîtrise.

但是确实,他已经证明了这一:但他忍住了脚踝的疼痛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


modalité, modalités, moddérite, mode, mode commun, mode d'emploi, modelage, modelé, modèle, modèle en douves,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接