Pour l'État partie, dans les affaires de refoulement, il incombe à l'auteur tout particulièrement d'étayer ses allégations et d'apporter un commencement de preuve convaincant.

缔约国认为，在驱回案件中，提交人有特务提出证据证实并令人信服地显示一个初步看来能成立案件。

Il n'a pas non plus présenté de commencement de preuve pour démontrer que ces recours sont inefficaces ou que la demande de réexamen serait inévitablement rejetée, par exemple, à partir d'un précédent juridique clair.

而且他也没有提出初步看来能成立证据，以便表明这些补救办法无效，或者要求审查上诉(例如由于明确司法先例)会不地遭到驳回。

À ce sujet, le Groupe de travail propose de donner réellement au Directeur la responsabilité générale d'organiser et d'administrer l'Institut conformément aux directives générales arrêtées par le nouveau Conseil d'administration, dont les États membres établiront la composition suivant les propositions figurant aux paragraphes ci-après.

工作组此问题提议，应确保所长能按照新成立执行局(将由各成员国根据下文有关段落组成)总指示，实际全面负责研训所组织和行政。