Ces organisations partenaires étaient censées arriver à la Conférence avec un ensemble de propositions concrètes.

希些伙伴组织将能带着一套可兑现的承诺与会。

Bonjour, mai je demande à côté de l'endroit jouer? La bande J'avais l'habitude de faire? Merci!

您好，请问旁边有打的的地方吗？能带我过去吗？谢谢！

Il y a toujours un vol qui m'emportera comme il existe toujours une personne qui mérite de mon attente.

总有一架飞机能带我离开，总有一个人值得我去等待。

Il est plus approprié de parler d'amélioration de l'état de la victime, par les moyens qui lui sont donnés de gérer le trauma et de pouvoir vivre avec.

更确切地说，只是改善受害者的状态给受害者各种控制创伤的方法，使能带着创伤活下去。

À côté des congés prénatals et postnatals, la loi permet à la mère de suspendre son contrat de travail pour élever un enfant et de bénéficier d'une priorité de réemploi.

除了产前和产后的假期外，法律还允许母亲暂停工作合同，以便能带孩子，并且优先考虑她们再就业。

Nous espérons qu'à la présente session, tous les États Membres adhéreront à ce principe fondamental et qu'ils élaboreront des mesures originales à prendre dans l'immédiat pour instaurer enfin un monde exempt d'armes nucléaires.

我们希，在本届会议上，所有会员国都将以一根本要点为前提，并希我们能带着一的创意确即采取的步骤，以便最终建一个没有核武器的世界。

Les progrès tenaient aussi à la fourniture de rations alimentaires aux élèves qui rapportaient également de la nourriture à la maison; il était donc dans l'intérêt de toute la famille que les enfants aillent à l'école.

局面改观的另一原因是提供食品配给，不仅学校里有吃的而且还能带回家，所以孩子上学对全家都有好处。

Si la communauté internationale - en particulier, le Conseil de sécurité, qui est le seul organe habilité à prendre des mesures contraignantes - ne fait pas preuve d'une ferme détermination pour mettre fin à ces violences, la situation ne s'améliorera pas.

除非国际社会——尤是唯一有能力采取有力措施的机构，即安全理事会——能带着坚的决心作出对来结束此种侵害行为，种情况就不可能得到改善。