Et le surpoids entraîne des maladies, comme l’obésité et de graves maladies du cœur.

超重会导致某些疾病，如肥胖症、严重心脏疾病。

L’obésité est une maladie provoquée par l’augmentation durable de la masse de graisse dans le corps.

肥胖症是种由体内脂肪量加引起疾病。

Bien, mais notre balance énergétique n’est probablement pas la seule à contribuer au développement de l’obésité.

但我们能量平衡可能不是导致肥胖症发展唯原因。

Cette alimentation peu naturelle finit par faire grossir ceux qui la mangent, ils sont en surpoids, voire parfois obèses.

这种不太自然饮食最后会人发胖，他们会超重，有时甚至会得肥胖症。

Ce qui fait un peu plus de 1 milliard 400 millions d’adultes concernés par ce fléau.

这意味着有超过14亿成人受到肥胖症影响。

Il faut également noter que, grâce à leurs habitudes alimentaires, les Japonais sont moins confrontés à l'obésité que d'autres populations.

还应留意到是，由于他们饮食习惯，日本人比其他国家人更少遭受肥胖症困扰。

Accord conclu entre socialistes et insoumis en vue des législatives.

在党总部前，我们会找到H.Capelli。欧洲肥胖症流行。

Les discussions ont buté sur leur vision de l'Europe.

Bernard Meyrignac患有大量肥胖症。因此，他将在这个专门巴黎中心度过。

Un apprentissage essentiel quand on sait que 20% des normands souffrent aujourd'hui d'obésité.

当您知道当今 20% 诺曼人患有肥胖症时，这是个重要教训。

A l'origine censé lutter contre le diabète et l'obésité, les Américains le prennent désormais pour perdre du poids.

最初被认为可以对抗糖尿病和肥胖症，美国人现在服用它来减肥。

L'OMS se rend compte qu'on augmente de 76 % son risque d'obésité quand on consomme régulièrement des édulcorants.

世界卫生组织意识到，如果您经常食用甜味剂，您患肥胖症风险会加 76%。

Le rôle de tous ces facteurs environnementaux dans le développement récent de l’obésité doit encore être éclairci et fait actuellement l’objet de nombreux travaux de recherche.

所有这些环境因素在最近肥胖症发展中作用还有待澄清，是目前许多研究主题。

Je ne sais pas si c'est juste par opportunisme qu'ils se mettent d'accord pour les législatives, mais à terme, qu'est-ce qu'ils vont faire?

这是关于做些可事情。- 面对日益严重流行病，法国医院已经建立了个专门研究肥胖症中心网络。

Face au regain de l'épidémie, les plus vulnérables sont nos aînés et ceux qui souffrent d'obésité, de maladies cardio-vasculaires, de maladies respiratoires ou de diabète sévère.

面对这种流行病重新出现，最脆弱是我们老人和那些患有肥胖症、心血管疾病、呼吸系统疾病或重度糖尿病人。

Dans ce graphique, ce qui a triplé et que l’on appelle obésité, c’est le nombre de personnes ayant un Indice de masse corporelle, IMC, supérieur à 30.

在这张图中，加了两倍并被称为肥胖症，是身体质量指数，（IMC）大于30人数。

Cet indicateur est utile pour faire des statistiques à l’échelle d’un grand nombre de personnes, mais il ne définit pas vraiment ce qu’est l’obésité à l’échelle d’un individu.

这个指标在大量人口层面统计中是有用，但它并不能真正定义个人层面肥胖症。

Et puis on sait également que la surcharge informationnelle, l'infobésité, est responsable d'une dégradation des relations au travail aujourdhui La journaliste (Céline) : Pourquoi ?

然后我们也知道，信息过载，即肥胖症，是导致当今工作关系恶化原因。记者 （Céline）：为什么？

D'abord, c'est le premier, protéger les plus âgés, les plus fragiles, celles et ceux qui sont atteint de diabète, d'obésité, d'hypertension, de maladies chroniques et qui sont les premières victimes du COVID-19.

首先，它是第，保护最古老，最脆弱，那些患有糖尿病，肥胖症，高血压，慢性病，谁是COVID-19第批受害者。

L'abondance a également eu des effets pervers sur la santé de la population : Nauru est en effet connu pour avoir le taux d'obésité le plus élevé au monde : 61 % des adultes sont affectés.

富裕也对人口健康产生了不利影响：事实上，瑙鲁是世界上肥胖率最高国家：61% 成人患有肥胖症。