Avec le nombril de Vénus, dont les feuillages sont comestibles, du moment qu’on arrive à les cueillir!

有着像金星样肚脐，其叶子可食用，从我们开始挑选它们那刻起！

– Eh bien je fantasmerai sur ton nombril, je n'ai pas dit que je n'aimais que tes seins !

“那我会对你肚脐深深着迷，当然这可不是说我就不爱你胸部啦！”

Mon pauvre garçon, arrête de croire que le monde tourne autour de ton nombril.

可怜孩子，别再以为世界围着你肚脐眼转了。

Mais il laissait quelques plis, ce qui sont au ventre même et au nombril, pour être un souvenir de l'antique châtiment.

但了些褶皱，正好在腹部和肚脐处，作为对古老惩罚纪念。

Elles forment ce gouffre justement appelé le « Nombril de l’Océan » , dont la puissance d’attraction s’étend jusqu’à une distance de quinze kilomètres.

形成了这个被恰如其份地称为“海洋肚脐”大漩涡，它吸引力直延伸到15公里外。

Il me fit d’abord une incision cruciale depuis le nombril jusqu’à la clavicule. On ne pouvait pas avoir été plus mal pendu que je l’avais été.

先把我从肚脐到锁骨，横直划了两刀。我那次吊死手续，做得再糟糕没有。