Il avait en outre reçu, vendredi, le soutien des quinze pays du Conseil de sécurité.

另外，他于周五受到了大会15个家支持。

Ces pays espèrent que leurs projets seront officiellement approuvés par l'Assemblée générale des Nations Unies.

这些家在希望大会对其项式批准。

Au moment de l'établissement de la présente note, l'Assemblée générale n'avait pas invoqué cette disposition.

截至编写本附注之时，大会未曾援引这一规定。

L'Assemblée générale a reconnu qu'il s'agissait là d'un événement mondial.

大会已承认埃塞俄比亚千年具有世界性意义。

Au moment de l'établissement du présent rapport, l'Assemblée générale n'avait pas invoqué ces dispositions.

在本报告提出时，大会并未援引这项规定。

C'est le but que poursuivrait la résolution de l'Assemblée générale dont le projet est joint.

这是大会决议（决议草案附后）所在。

Des appels similaires sont lancés, année après année, par l'Assemblée générale des Nations Unies.

大会年复一年地发出了同样呼吁。

La Convention a été négociée sous l'autorité de l'Assemblée générale des Nations Unies.

《荒漠化公约》是在大会主持下谈判。

L'Union européenne cherche maintenant désespérément à présenter un autre projet de résolution à l'Assemblée générale.

欧洲盟现在在迫不急待地向大会提交另一份决议草案。

De nombreuses résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies en témoignent.

大会无数决议已证明了这一点。

Chaque année, à cette Assemblée générale, on répète ces objectifs et les mesures à prendre.

年复一年，各在大会上重复这些标和措施。

Résolution 2625 (XXV) de l'Assemblée générale des Nations Unies.

大会第2625（二十五）号决议。

Au moment de l'établissement du présent rapport, l'Assemblée générale n'a pas invoqué ces dispositions.

截至本报告编写时，大会并未引用该条规定。

Elle a été portée à l'attention de l'Assemblée générale.

讨论会已提请大会注意这一宣言。

Durant la période considérée, l'AALCO a été représentée aux cinquante-septième et cinquante-huitième sessions de l'Assemblée générale.

在本报告所述期间，亚非法律协商组织代表出席了大会第五十七届和第五十八届会议。

Notre pays vote chaque année en faveur de la résolution de l'Assemblée générale sur ce sujet.

每年，我都投票赞成有关大会决议。

C'est pourquoi nous apportons notre soutien au projet soumis aujourd'hui à l'Assemblée générale des Nations Unies.

这就是我们今天支持大会面前这项决议草案意义。

C'est un organe semi autonome, créé lors d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies.

它是一个由大会特别会议建立一个半自治机构。

Nous espérons que l'Assemblée générale appuiera et approuvera ces résultats, qui ont été difficiles à obtenir.

我们希望大会能支持和核准这一来之不易成果。

Toutefois, le français reste l'une des langues de travail de l'O.N.U., la seule langue officielle dans certaines organisations internationales.

然而，法语仍是大会工作语言之一，也是某些际组织中唯一官方语言。