Sa version Gold est assez rare, et c'est ce qui me plaisait.

金色版本十分罕，也是我喜欢原因。

D'autres cancers plus rares ont des caractéristiques plus visibles comme le carcinome inflammatoire.

其他罕癌症具有更明显特征。比如炎症性癌症。

Du temps de tes grands-parents, c'était plus rare d'avoir le bac.

你爷爷奶奶那一辈要过会考是很罕。

Par contre, dans le cas des magasins, l'ouverture le dimanche reste exceptionnelle jusqu'à présent.

然而，商场周日营业情况至今仍然罕。

Ces pierres sont très rares sur Terre.

些宝石在地球上都是十分罕。

Une image pas rare pour les Vénitiens, mais cette fois-ci, la coupe est pleine.

景象对于尼斯人来说并不罕，一次，情况超出了人们可承受程度。

Qu'ils le font, mais ça reste quand même assez rare.

他们么做了，仍然相当罕。

C'est une pièce assez rare en bois d’ébène qui date du début du XXe siècle.

是用一种很罕，源自于20世纪乌木来造。

Ils disent que la maladie de Lyme chronique n'existe pas ou est absolument rarissime.

他们说慢性莱姆病不存在，或者绝对罕。

C'est une pièce assez rare en bois d'ébène qui date du début du XX0 siècle.

是一块很罕生长于20世纪初乌木。

Il est plutôt rare, vous devez simplement suivre votre cœur.

虽然很罕，你只需要跟随你心。

À première vue, cette crise politique n'a rien d'exceptionnel au pays du Cèdre.

乍一看场政治危机在雪松国黎巴嫩并不罕。

Juste l'amplitude, à l'échelle qu'on a fait ça, c'est quelque chose qui est rare.

只是我们在做振幅方面，是罕情况。

Bon, je vous rassure, la fraude scientifique reste un fait très rare.

好吧，我向们你保证，科学骗局仍然是一个非常罕事件。

Il n'est pas rare que certains souvenirs de la veille s'effacent tout simplement.

前一天一些记忆就样消失了，并不罕。

A mesure que le temps passe, Washington s'enlise dans un conflit d'une rare intensité.

随着时间推移，美国陷入了一场罕激烈冲突。

C'est vrai, c'est très rare, mais ça peut arriver.

是真，它非常罕，它会出现。

Et en région parisienne, c'est extrêmement rare.

而在巴黎地区，它是极其罕。

Les éclipses de Soleil, ce sont des phénomènes rares.

天食，些都是罕现象。

Deux jeunes campeurs ont trouvé par hasard une statue antique très rare.

两位年轻探险家偶然发现了一尊罕古代雕像。