Je suis mal outillé pour mener à bien cette étude.

〈转义〉我缺资料不能完成这一研究项目。

L'auteur a fait valoir que ce retard était dû à l'absence d'informations disponibles.

提交人，拖延是缺资料所致。

Le Comité prend également acte de l'absence d'information sur l'ampleur du problème des sans-abri.

委员还注意到对缔约国无家可归者的情况缺资料。

Elle considère néanmoins qu'il y a lieu d'appeler également l'attention sur certains silences révélateurs.

但她有理由同时指出一些值得注意的缺资料的情况。

L'intervenante insiste sur l'importance des séminaires régionaux qui aident à pallier ce manque d'information.

她强调，区域研讨很重要，有助于暂时应付缺资料的情况。

De même, le Comité, faute d'informations, n'a pas pu apprécier l'ampleur du phénomène de la traite des femmes.

因缺资料，委员能评估贩卖妇女现象的严重程度。

Il a également pour fonction de parer à l'inexistence d'un service de référence pour les besoins des traducteurs.

该司还缺资料查询服务的笔译员提供服务。

De même, le Comité, faute d'informations, n'a pas pu apprécier l'ampleur du phénomène de la traite des femmes.

因缺资料，委员能评估贩卖妇女现象的严重程度。

Toutefois, l'insuffisance des informations ne devrait pas empêcher la lutte contre la violence sexuelle.

然而，缺全面资料，不应妨碍预防和对付性暴力的努力。

Note : Le nombre total de pays ayant un programme de pays est de 90.

由于缺资料，多年筹资框架第二年进展的说明依然受到限制。

10) Le Comité regrette le manque d'informations sur la durée moyenne de la détention avant jugement.

(10) 委员感到遗憾的是，对于等候审判的拘留时间平均有多长，这方面缺资料。

Le Comité regrette toutefois l'insuffisance des informations fournies sur l'application dans la pratique de ces dispositions constitutionnelles.

然而委员感到遗憾的是，对于宪法规定的执行情况如何，缺任何资料。

L'absence d'identificateurs a été invoquée comme un obstacle majeur à l'inscription sur les listes nationales.

缺识别资料特征被说成是妨碍将名字列入“国家禁止入境名单”的一个主要障碍。

En outre, il note le manque de données et d'informations sur cette question.

它还注意到在这个问题上缺数据和资料。

Elle a été rejetée pour plaintes sans fondement et données insuffisantes.

建议被回绝，理由是指控不够翔实，缺数据资料。

On manque de données à jour sur la proportion de Noirs dans la population carcérale totale.

关于在监狱人口中黑人所占比例，缺统计资料。

Il faut également remédier à l'insuffisance des données disponibles.

资料普遍缺的问题需要得到解决。

Il regrette toutefois le manque d'informations précises concernant ces crédits.

但是它遗憾的是，在这些预算拨款方面缺具体的资料。

Certains auteurs ont noté un manque d'information sur les caractéristiques des résidus.

有些作者指出，对于残留物的特点目前缺相关的资料和信息。

Le manque d'information dans le domaine de la responsabilité des sociétés constituait un autre problème.

公司责任方面的资料缺，是处理这一问题上的又一个难题。