Les tissus en coton sont doux,  isolants et absorbants, mais ils peuvent rétrécir ou moisir.

用棉花制成布料柔软、绝缘和吸水，但它缺点是缩水和发霉。

C'est bon ça et ton pantalon, lui, il n’est pas un peu court? Tu l’as lavé à 90?

这个不错，你裤子不会太短了吗？是不是给洗缩水了？

À l’origine, les bérets tricotés par les bergers sentaient la bête, étaient poilus et rétrécissaient à la première averse.

一开始，牧羊人针织贝雷帽看起来像野兽，针织贝雷帽是毛茸茸，淋雨后会缩水。

Les infrastructures de la base étaient en réalité bien plus modestes que ce qui avait été imaginé lors de sa conception.

实际系统又比设计缩水了许多。

C. Il a trouvé les causes du rétrécissement de la laine.

C.他发现了羊毛缩水。

Ma mère m'avait emmené voir une psy. Alors elle me posait des questions et moi je devais lui répondre à travers des marionnettes.

我母亲带我去看了一个缩水。所以她问我问题，我不得不通过木偶回答她。

Regarde ma mère, elle voit son psy toutes les semaines et… Bon, Mina, je reviens du cours de “cardio funk”, je file direct au bureau !

看看我妈妈，她每周都看到她缩水...嗯， 米娜， 我刚从 " 有氧运动" 班回来， 我要直接去办公室！

Et depuis quelques mois, les candidats à l'emprunt sont confrontés à une grande frilosité de certains prêteurs, de moins en moins enclins à accorder des crédits à mesure que leurs marges s'étiolent.

几个月来，想贷款人一直面临着某些放贷银行严苛仔细审查，随着利润收益缩水，银行越来越不愿意进行放贷。

Finalement, il s'était trouvé réduit à la taille d'un gant de poupée et la tante Pétunia en avait conclu qu'il avait rétréci au lavage. A son grand soulagement, Harry, cette fois-là, n'avait recu aucune punition.

最后缩得只能给掌上木偶穿，哈利穿当然是不合适了。佩妮姨妈断定是洗时候缩水了，也就没有处罚哈利，使他大大松了一口气。

Il raisonna avec la geôlière, qui, ce matin-là, était fort tendre, et enfin tandis qu'armée d'une aiguille elle rétrécissait les habits du hussard, il raconta son histoire bien clairement à cette femme étonnée.

他和狱卒讲道理，那天早上狱卒非常温柔，最后，她拿着一根针，正在给骠骑兵衣服缩水，他把他故事讲得很清楚，让那个吃惊女人听了一遍。