Les travails de démographe ne sont pas faciles.
人口的工作不好做。
La qualité des statistiques pétrolières s'améliorerait si celles-ci étaient officielles.
将石油提高到官方的水平，将有助于改善石油的质量。
L'Espagne, de tradition catholique forte, marque des scores presque aussi bas.
西班牙，天主教强势的地方，的是样的低。
Les données administratives devraient être davantage utilisées pour la production de statistiques sociales.
应当加强使用社会的行政数据来源。
La police est parfois la principale source de statistiques sur les saisies d'armes.
警察当局有时是武器扣押的主要来源。
Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.
模型制作将采用个基于的迭代法。
La question de la qualité des statistiques officielles prend de plus en plus d'importance.
官方的质量是个日益重要的议题。
Le rapport n'analyse pas ce que révèlent les statistiques sur les ressources humaines.
该报告没有分析人力资源的意义。
Quelle est la portée des statistiques des services dans ce contexte?
在这方面，服的范围何在？
Des statistiques salariales officielles sont établies pour englober l'ensemble du marché du travail.
官方的工资的编制包括整个劳工市场。
Le taux officiel de chômage est de plus de 40 %.
别克斯官方的失业率超过40%。
Le cinquième et dernier niveau consiste en la diffusion des statistiques.
第五个即最后个“砌块”就是的传播。
L'importance et la pertinence du sous-programme 3 (Statistiques) ont été soulignées.
委员会强调次级方案3的重要性和相关性。
Cela pourrait encourager les pays destinataires à améliorer leurs statistiques.
这应当是激励吸收汇款国改进其的个奖励因素。
L'intérêt manifesté au sujet des statistiques FATS découle de deux sources principales.
10. 两个主要原因使对FATS的兴趣增大了。
L'Équipe spéciale a débattu des retombées du commerce électronique sur les statistiques du commerce international.
工作队讨论了电子商对国际贸易的影响。
Assurance de qualité des statistiques établies par les services internationaux de statistiques.
国际事中的数据的质量保证。
Le FMI publie régulièrement plusieurs documents qui contiennent des statistiques financières très complètes et diverses.
货币基金组织定期公布各种全面综合金融的多种出版物。
Au 16 mai, le nombre officiel de victimes était supérieur à 77 000.
截止5月16日，官方的死亡人数超过77,000。
«Les priorités statistiques nationales ne devraient pas être dénaturées par les exigences internationales».
“国家的优先事项不能因国际上的要求而被打乱”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors c'est parti pour découvrir non seulement l'histoire de la statistique, mais aussi les statistiques de l'Histoire !
因此，我们不仅要了解历史，还要了解历史！
Selon une statistique établie par moi même.
根据我自己。
Voilà, c'est la fin de cet épisode sur l'histoire de la statistique, mais aussi sur les statistiques en Histoire.
本集关于历史，以及历史中内容到此结束。
Si on regarde les statistiques des salles de sport par exemple.
比如，如果我们看健身房数据。
Les Français ont finalement débloqué le compteur des médailles aux championnats du monde d'athlétisme.
法国人终于打开了田径世锦赛奖牌大门。
Selon la délégation à la sécurité routière, 800 000 conducteurs roulent sans assurance en France.
根据道路安，法国有80万司机没有保险。
Pourtant, pour l'instant, ces dysfonctionnements ne se traduisent pas en statistiques alarmantes.
然而，目前这些故障还没有变成令人震惊数据。
D’après les dernières statistiques, un tour de cou humain, en moyenne, c’est 40cm.
根据最新数据，人类脖子平均有40厘米长。
Tu peux également suivre tes statistiques en temps réel pour mesurer ta progression.
你还可以实时跟踪你数据，以衡量你进步。
– Monsieur, c'est qu'il arrive un incident sur lequel nous n'avions pas compté.
“先生，这是因为发生了一件我们没有事件。”
Et, de naturel obligeant, il avait consenti à apporter lui-même chez Rieux une copie de ses résultats.
他生性乐于助人，所以答应把结果复本亲自送到里厄家里。
Tu peux également suivre tes statistiques afin de voir tes progrès et d'ajuster l'apprentissage.
你还可以追踪你数据，以了解你进步并调整学习进度。
Il avait tout simplement fabriqué des données de toutes pièces pour obtenir les statistiques qui l'arrangeaient.
他只是编造了一些数据来获得他想要结果。
Les statistiques constatent que la mortalité des enfants abandonnés est de cinquante-cinq pour cent.
据，被遗弃孩子死亡率是百分之五十五。
Le résultat que nous avons face à nous, c’est ce que les statisticiens appellent une " distribution" .
我们面前结果便是员所谓分配数列。
Nicolas Dupont-Aignan se base sur des statistiques de l'Union Européenne qu'il interprète très mal.
尼古拉斯·杜邦·艾尼昂依据是欧盟数据，他对此做出了非常糟糕解释。
Les données statistiques utilisées pour obtenir ces résultats ne contiennent pas de ménages ultra-riches.
得出这些结果所使用数据并不包括超富裕家庭。
As-tu déjà calculé le nombre d'ampoules qu'il y a dans ta maison, ton école, ta ville?
你是否过你家里，学校和城市里灯泡数量吗?
Je crois que les dernières statistiques montrent que 22 % des Français seulement croient les médias.
最新数据明，只有22％法国人相信媒体。
Ils trouvent que statistiquement, sa déformation suit, ô surprise, la loi de Richter.
他们发现，起来，它形变遵循着，哦真是惊讶，理查德定律。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的工作不好做。
科普时间 
是
样
