Nous devons renforcer la bonne articulation et les échanges d'expériences entre ces trois comités.

我们必须加强三个委员之间的合作和经验交流。

3.14 Renforcer les programmes destinées à impartir aux élèves une expérience du travail pratique.

13 加强学生工作经验交流方案。

Renforcer l'échange d'information et d'expériences entre les différents Etats dans le domaine de l'anti-terrorisme.

各国在反恐领域加强情报交流和经验交流。

La mondialisation favorise l'échange de données d'expérience, sur le meilleur et sur le pire.

全球化促和佳做法的经验交流。

Ainsi, l'échange d'expériences peut enjamber les barrières que peut constituer l'existence de cultures d'entreprise différentes.

这样就可以通过经验交流，跨过不同企业文化带来的障碍。

La CNUCED devrait continuer d'étudier les IED Sud-Sud et leurs incidences, et faciliter l'échange d'expériences.

贸发议应当继续研究南-南外国直接投资及其影响，并促进经验交流。

L'article 7 de l'Annexe fait expressément état de l'échange d'informations et d'expériences entre les pays Parties.

《附件》第7条具体提到了国方之间的信息和经验交流问题。

(8) Le développement du partenariat et de la coopération internationale par l'échange d'expériences.

通过经验交流，发展国际间的伙伴和合作关系。

Elle devrait également diffuser ses analyses et les informations pertinentes, et promouvoir l'échange d'expériences.

贸发议还应传播这些分析和有关信息，并促进经验交流。

Cet outil facilite les échanges d'informations et d'expériences entre les collaborateurs des centres de consultation.

此工具为各咨询中心同行之间信息与经验交流提供了便利。

Des réunions officieuses se sont tenues pour permettre cet échange d'expériences.

各方为进行此种经验交流举行了非正式议。

Elle devrait également diffuser ses analyses et l'information pertinente, et promouvoir l'échange d'expériences.

贸发议还应传播这些分析和有关信息，并促进经验交流。

Ce programme donne également l'occasion d'échanger des expériences entre les deux secteurs.

该项目还为两个部门间的经验交流提供了机。

Cela permettra à tous de tirer avantage de l'échange d'expériences.

它将为我们所有国提供一种有益的经验交流。

Il a souligné l'importance des ateliers organisés pour promouvoir cette intégration et l'échange d'expériences entre secteurs.

他强调举办讲习班、促进纳入主流的工作和部门间的经验交流的重要性。

Cette réunion a constitué un cadre utile pour la coopération régionale et l'échange de données d'expérience.

这次议为区域合作和经验交流的有效平台。

Un certain nombre de pays ont souligné l'importance d'une coopération internationale efficace et de l'échange d'expériences.

若干国突出说明了有效的国际合作和经验交流的重要性。

20.7 Les débats d'orientation et les échanges de données d'expérience seront élargis pour tous les sous-programmes.

7 将加强所有次级方案的政策辩论和经验交流。

Favoriser les consultations, la coopération et l'échange d'expériences, notamment les expériences réussies en matière de commerce Sud-Sud.

促进磋商、合作和经验交流包括交流南南贸易的果经验。

Pour chacun de ces thèmes, les exposés avaient été suivis d'un débat approfondi et d'un échange d'expériences.

在每一个这类专题中，主旨发言之后都进行了深入的小组讨论和经验交流。