Ce que l'on imagine moins, c'est que bien souvent, le glaçon a beaucoup voyagé avant d'arriver jusqu'à votre bouche.

但我们想象不到的是，很多时候，冰块在到达你的嘴里之前已很长的距。

Il s’agit d’évaluer et de tenir compte des distances parcourues par la nourriture depuis son lieu de production jusqu’à notre assiette.

这是一个评估和考虑食物从生产地到我们的盘子所的距的问题。

Tout à l'heure, mon temps de réaction était de 0,47 seconde me semble-t-il et la distance parcourue pendant ce laps de temps était de 7 mètres.

刚刚我的反应时间是0.47秒，这段时间所的距是7米。

Initiée à la fin des années 90, elle recense tous les géocroiseurs, c'est-à-dire tous les astéroïdes ou comètes amenés à passer à proximité de la Terre.

该任务20纪90年代末，它记录，所有地球近距的地球陨石和彗星。

L’exploration achevée, les colons se trouvaient alors à l’angle nord de la muraille, où elle se terminait par ces pentes allongées qui venaient mourir sur la grève.

搜索完毕，移民们已来到峭壁的北边拐角，峭壁到这里就是终点，再去一段很长的距往下倾斜，平伏在海岸上。

Au final, si l'on met bout à bout toutes les distances parcourues par les différents éléments qui le composent, un smartphone fait un, deux, trois, quatre fois le tour du monde avant d'arriver dans notre poche.

最后，如果我们将组成它的不同元素所的所有距首尾相连，那么智能手机在到达我们的口袋之前，要绕地球一圈、二圈、三圈、四圈。