En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.

在经济衰退时期，越富有的人离婚几率越大。

L'ouvrage se fait rare depuis la récession économique .

经济衰退后工作变少了。

Il s'ensuivrait une récession mondiale, avec de graves conséquences pour la région Asie-Pacifique.

其结果将使全球经济衰退并对亚造成严重负面影响。

Nous savons que les jeunes font partie des plus touchés en cas de récession économique.

我们知道，在经济衰退时期，青年首当其冲。

11.29 Enfin, le Gouvernement devrait continuer d'aider les Singapouriens affectés par la crise.

最后，政府必须继续帮助那些受经济衰退影响的新加坡人。

Il a attribué cette augmentation au ralentissement de l'économie.

他认为经济衰退导致犯罪增加。

Après trois années de déclin économique, les principaux indicateurs sont à la baisse.

三年的经济衰退使得关键指标持续下降。

Ces grèves participent à leur tour à l'aggravation du recul socioéconomique.

这反过来又加深了进行中的社会经济衰退。

Ils ont reconnu que la détérioration récente de la conjoncture internationale créait des difficultés supplémentaires.

专家们还确认，最经济衰退形成了巨大挑战。

Avec la récession, la détérioration de la situation dans tous ces domaines semble inévitable.

随着经济衰退的压力加大，所有这些领出现恶化似乎不可避免。

Cette baisse a contribué grandement au pire ralentissement économique du territoire3.

这在很大程度上造成领土的最糟的经济衰退。

Le défi à relever sera d'éviter un ralentissement prolongé ou encore pire une récession mondiale.

现在面临的挑战将防止经济长期滑坡，或者防止更糟的严重的全球经济衰退。

À l'heure actuelle, la récession mondiale a des répercussions importantes sur l'économie.

全球经济衰退正在对经济产生重大影响。

La récession mondiale devrait se répercuter sur la demande de produits d'exportation burundais.

全球经济衰退预计将影响对布隆迪出口产品的需求。

La coopération internationale est un autre outil qui subit les effets du ralentissement économique.

受经济衰退影响的另一个工具就国际合作。

L'économie palestinienne a accusé un déclin catastrophique.

巴勒斯坦经济衰退灾难性的。

Cette année, cette action s'est inscrite dans la cadre d'une récession économique.

今年，这项工作在经济衰退的情况下得以开展。

En période de récession et de restructuration de l'économie, les personnes âgées sont particulièrement menacées.

在经济衰退或经济调整时期，老龄人尤其面临着风险。

La détérioration de la situation économique a frappé les hommes et les femmes de façon différente.

经济衰退在不同方式影响着男性和女性。

La croissance économique a été rétablie une fois dépassée la période de déclin accompagnant la transition.

过渡期内的经济衰退被遏制之后，经济再次增长。