有奖纠错
| 划词

Le cycliste franchit la ligne d'arrivée, les bras levés en un geste triomphant.

自行车手冲过终点线,双臂高举,做出胜利的姿态。

评价该例句:好评差评指正

Il a franchi la ligne d'arrivée en premier.

他第一冲过终点线

评价该例句:好评差评指正

"Gageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point sitot que moi ce but.-Sitot ? Etes-vous sage ?"

“我,”乌龟发话,“见那终点线了么,您肯定不能比我早达终点?您敢打么?”

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes résolus à agir dans le même sens l'année prochaine.

,我终点线,但没有跨过这条线;我决心在明跨过这条线。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, nous avons aperçu la ligne d'arrivée, mais nous n'avons pas encore pu la franchir.

终点线,但还是没能冲过去。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant que la ligne d'arrivée est en vue, nous devons faire tout ce qu'il faut pour les aider à achever ce remarquable voyage, accompli une fois pour toutes.

现在,终点线在望,我必须作出一切必要努力,帮助该地区人民完成这一不可逆转的非凡旅程。

评价该例句:好评差评指正

Si vous courez un marathon et que vous êtes sur le point de traverser la ligne d'arrivée, vous ne vous arrêtez pas en disant: "Oh, une fois que je l'ai dépassée, c'est fini".

如果你在跑马拉松,当你穿过终点线时,你会不停对自己说:一旦我跨过终点线,就可以结束了。

评价该例句:好评差评指正

Dans la course vers la ligne d'arrivée en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, nous devons nous souvenir que la Jamaïque a montré au monde que l'on peut courir un 100 mètres en 9,77 secondes.

在冲向实现千发展目标赛跑的终点线时,我要记得,一名来自牙买加的青人已经向世界表明,你可以以9.77秒的时间跑完100米短跑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打字机, 打字机打出的文本, 打字机的键盘, 打字机的卷筒架, 打字机的色带, 打字机色带盘, 打字术, 打字术的, 打字员, 打字造成的错,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年巴黎奥运

Alors dans le dernier droit, vraiment la file, la ligne d'arrivée est en vue.

最后一段,真正的终点,终点眼前。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Elles peuvent ne pas vouloir avoir de relations du tout avant d'avoir franchi la ligne d'arrivée.

他们越过终点之前,他们可能根本不想谈恋爱。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

J'ai appris la patience, la douleur, la joie extrême de réussir et de passer la ligne d'arrivée.

我学会了耐力、痛苦和跨越终点时享受到的极度快乐。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Alors peut-être qu'avec cette fourche, Fignon aurait gardé son maillot jaune sur la ligne d'arrivée.

也许有了这根前叉,Fignon终点保住他的黄领骑衫了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Depuis, aucun tricolore n'a levé les bras sur la ligne d'arrivée.

从那以后,再没有三旗队员终点举起手臂。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Précisément sur la ligne d'arrivée de la course organisée dans cette ville du Massachussets.

正是马萨诸塞州这个城市组织的比赛的终点

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

Le 15 avril 2013, deux bombes ont explosé près de la ligne d'arrivée du marathon.

2013年4月15日,两枚炸弹马拉松终点附近爆炸。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

Environ 40% des participants ne verront pas la ligne d'arrivée.

大约 40% 的参与者不会看到终点

评价该例句:好评差评指正
2025环法自行车赛

Il y aura même un écart sur la ligne.

终点会有差距。

评价该例句:好评差评指正
2025环法自行车赛

Il y aura des prétendants pour le relayer avant la ligne d'arrivée quand même.

终点前,仍会有竞争者试图接替领先位置。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Il a franchi la ligne d'arrivée à la 10e place.

他以第 10 名的成绩冲过了终点

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

Plus de 740 participants ne verront pas la ligne d'arrivée.

- 超过 740 名参赛者将看不到终点

评价该例句:好评差评指正
2025环法自行车赛

4 minutes 10 que Benilli a passé la ligne.

4分钟10秒后本内利过了终点

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Le premier cité devrait franchir la ligne d'arrivée en tête aux alentours de 1h temps universel cette nuit.

领先的首位选手预计将于今晚世界标准时间1点左右率先冲过终点

评价该例句:好评差评指正
Transfert

Et j'arrive même à sprinter sur la ligne d'arrivée, et j'arrive du coup à franchir cette ligne.

终点冲刺了一下,这样越过了终点

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年9月合集

À 36 ans, pour sa toute dernière course sur piste, Marie Patouillet franchit la ligne d'arrivée en premier.

36岁的玛丽·帕图耶她的最后一场场地赛中第一个冲过终点

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

A 100 m de la ligne d'arrivée, sa victoire semblait compromise, mais le maillot jaune ne lui suffisait pas.

- 距离终点 100m,他的胜利似乎受到了影响,但黄球衣对他来说还不够。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Il y a environ plus de 500 techniciens qui sont là pour réaliser la ligne d'arrivée.

大约有 500 多名技术人员那里完成终点

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年1月合集

SB : Un mot du Vendée Globe, Jean Le Cam a franchi la ligne d'arrivée ce soir.

SB:《文迪埃环球报》的一句话,让·勒卡姆今晚冲过终点

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

Thomas Coville vient de franchir la ligne d'arrivée virtuelle à Ouessant, au large de Brest, dans l'ouest de la France.

托马斯·科维尔(Thomas Coville)刚刚法国西部布雷斯特海岸附近的Ouessant越过了虚拟终点

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


呆板的动作, 呆板的文笔, 呆笨, 呆笨的, 呆立不动, 呆若木鸡, 呆傻, 呆视, 呆头呆脑, 呆头呆脑的人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接