Ce qui équivaut à environ 15 centimes d’Euro.

约合十五生丁。

Il a dépensé ce jour là 1380 bahts, soit un peu plus de 40 euros.

他当天花了1380泰铢，约合40欧元一点。

On produit aujourd'hui plus de 1100 barils de pétrole, soit environ 175 000 litres, par seconde.

如今，我们每秒能生产超过1100桶石油，约合175000升石油。

Des audio-guides automatiques sont disponibles en plusieurs langues étrangères et coûtent seulement 40 yuan, soit 5 EUR.

自动语音导有种外语版本，要价四十元，约合五欧元。

Tous les mois, depuis deux ans, elle reçoit 2250 shillings, soit une vingtaine d’euros.

在过去的两年里，她每个月都会收到2250先令，约合20欧元。

Amina, 10 ans, vendue il y a trois mois 250.000 afghanis, environ 2300 dollars.

10 岁的阿米三个月前以 250,000 阿富汗尼的价格售出，约合 2,300 美元。

Pape Diouf vend ses planches environ 250 000 francs CFA, soit près de 380 euros.

Pape Diouf 以大约 250,000 CFA 法郎（约合 380 欧元）的价格出售他的木板。

Les pertes sur leurs chiffres d'affaires approchent les 300 milliards de WON (environ 270 millions dollars).

业的损失接近3000亿韩元（约合2.7亿美元）。

La valeur du marché de ces 8.781 entreprises est d'environ 3.360 milliards de yuans (environ 509 milliards de dollars).

这8781家企业的市值约为3.36万亿元人民币（约合5090亿美元）。

Les chiffres du gouvernement indiquent des pertes de capitaux des entreprises sud-coréennes à hauteur d'environ 450 milliards de WON (environ 405 millions dollars).

政府数据显示，韩国企业的资本损失约为4500亿韩元（约合4.05亿美元）。

Les alliés occidentaux de la France voudraient que cette dernière annule le contrat d'1,2 milliard d'euros (environ 1,5 milliards USD) signé en 2011.

法国的西方盟国希望法国取消2011年签署的12亿欧元（约合15亿美元）的合同。

L'année dernière, le pays a dépensé 1.480 milliards de yuans (environ 210 milliards de dollars) pour la reconstruction de 6.06 millions de logements vétustes.

去年，中国花费了1.48万亿元人民币（约合2100亿美元）重建了606万套破旧房屋。

Le prix moyen des nouveaux appartements résidentiels s'est établi à 20.700 yuans (environ 3.322 dollars) par m2, en baisse de 7,6% sur un an.

新住宅公寓的平均价格为每平方米20，700元人民币（约合3，322美元），同比下降7.6%。

Cet investissement de cent milliards de dollars aux États-Unis (quelque 95 milliards d'euros) doit par ailleurs permettre de créer 100 000 emplois sur le sol américain.

这笔对美国一千亿美元（约合950亿欧元）的投资也将有可能在美国本土创造10万个就业机会。

Le total des ventes au détail des biens de consommation a atteint 2.960 milliards de yuans (environ 444,6 milliards de dollars) le mois dernier, selon la même source.

据同一消息来源称，上个月消费品零售总达到2.96万亿元人民币（约合4446亿美元）。

La Commission européenne a annoncé mercredi un plan d'investissement de 315 milliards de dollars (environ 392,08 milliards USD) pour stimuler la croissance de l'Europe et créer plus d'emplois.

3. 欧盟委员会周三宣布了一项3150亿美元（约合3920.8亿美元）的投资计划，以促进欧洲经济增长并创造更就业机会。

Outre l'envoi d'experts, le gouvernement a aussi octroyé 80 tonnes de matériels médicaux, d'une valeur de 30 millions de yuans (environ 4,9 millions USD) à ces trois pays.

除了派出专家外，政府还向这三个国家捐赠了价值3000万元人民币（约合490万美元）的80吨医疗物资。

Le Japon a approuvé un budget militaire record de 5.050 milliards de yens (environ 41,90 milliards de dollars) pour l'année budgétaire 2016, en hausse de 1,5% en glissement annuel.

日本批准了创纪录的5.05万亿日元（约合419.0亿美元）的2016财年军事预算，同比增长1.5%。

En 2011, la Russie et la France avaient signé un contrat de 1,2 milliard d'euros (1,32 milliard de dollars américains) portant sur l'acquisition de deux porte-hélicoptères de type Mistral.

2011年，俄罗斯和法国签署了价值12亿欧元（约合13.2亿美元）的合同。

Plus d'un milliard de livres ( soit environ 1,51 milliard USD) seront injectés dans l'économie britannique, ont annoncé jeudi le Premier ministre David Cameron et son adjoint Nick Clegg.

英国首相戴维·卡梅伦（David Cameron）及其副手尼克·克莱格（Nick Clegg）周四宣布，将向英国经济注入超过10亿英镑（约合15.1亿美元）。