On entrevoyait sous sa longue robe son petit pied serré dans un brodequin de soie.

长裙袍下，能隐约看见一缎靴紧裹着两只纤巧脚。

Les mains étaient blanches, mais sans finesse : les pieds n’annonçaient pas la femme de qualité.

一手白是白，但不纤巧：一脚也看不出是一个高贵女性。

Les formes élancées des navires servent à entretenir dans l'âme le goût du rythme et de la beauté.

造型纤巧游船，帆具齐备，波涛汹涌而和谐地荡着，把壮美海韵永注你心魂。