On renforcera les services administratifs et logistiques afin de faire face à l'élargissement de la présence des Nations Unies.

由国提供的军事联络官/顾问人数的增长，预计可支持增加“红区”的活动。

Les conditions de sécurité à Bagdad exigent aussi l'installation de contre-mesures électroniques dans tous les véhicules blindés qui doivent circuler dans la Zone rouge.

巴格达的安全局势还要求在所有参与红区行动的装甲车中安装电子干扰设备。

Par conséquent, les locaux actuels de la MANUI seront moins protégés et feront partie d'une zone « orange » (niveau de risque élevé) ou « rouge » (niveau de risque critique).

因此，现有联伊援助团设施面临的危险升高，它们称为“黄区”（高风险）或“红区”（重大风险）地点/安保环境。

Dans tout l'Iraq, la normalité reprend ses droits dans la vie quotidienne, comme en témoignent des signes que j'observe moi-même chaque fois que j'entre dans ce que nous appelons la « zone rouge » de Bagdad.

伊拉克各地日常生活恢复正常的迹象越来越明显；每当我进入巴格达我们所谓的“红区”时，都亲眼目睹到这些迹象。

Les responsabilités politiques des initiateurs de cette marche, qui ont tenu à faire la marche malgré le climat tendu provoqué par la réquisition de l'armée et la création de la zone rouge et en défiant la plus haute autorité de l'État, devraient être clairement soulignées.

也必须要明确强调计划这一游行者的任，他们不顾禁令和划分“红区”及调动和使用部队所造成的紧张气氛以及国家最高当局所作的声明。

Le 18 mars, les commandants de la garde présidentielle et du Groupe de la sécurité présidentielle ont adressé une lettre au Ministre de la sécurité intérieure et décrété que les alentours du palais présidentiel seraient considérés comme « zone rouge » et que toute personne qui y pénétrerait serait considérée comme un combattant ennemi et traitée comme tel sans aucun avertissement.

3月18日，总统卫队长和总统安组指挥官致函内部长，命令把总统官邸周围地区作为“红区”，进入这一地区者，被视为敌方战斗人，格杀勿论。