C'est pour ça que les 12.000 soldats de César les talonnent déjà.

这就是为什么凯撒的12000名士兵已经紧追不舍。

Alors, avec son entêtement, il lui demanda encore si elle voulait. Dès qu’ils auraient un lit, ils loueraient là.

波紧追不舍地催问她肯不肯，并表示他买到张床后就打算在此租房住下。

Que ça de genre ! ça vient quémander des dix sous ! s’écria madame Lorilleux derrière le dos de Gervaise.

“瞧她那副德性！竟想来敲铜币的竹杠？”热尔维丝刚刚转身离去，罗利欧太太就紧追不舍地骂了。

D’Artagnan courut après elle. Ce n’était pas une chose difficile pour lui que de rejoindre une femme embarrassée dans son manteau.

达达尼昂紧追不舍。追被斗篷裹得跑不动的女人，在他并不是件难事。

Lorsque le Nian apparu, le lion s'acharna dessus, le blessant et le mettant en déroute.

当年兽出现时，狮子紧追不舍，将其击伤并击溃。

L'œil aux aguets, prêt à agir au moindre scintillement doré, Harry croisa Katie à pleine vitesse et remarqua que Cho Chang le suivait de près.

哈利在凯蒂对面飞快地闪过，向四周寻觅金色的闪光，注意到秋·张正在他后面紧追不舍。