Le chocolat est fait de beurre de cacao, de lait et de sucre.
巧克力是用可可脂、牛奶和糖制成。
La vie n'est pas un paquet de bonbons!
--生命不是一包香甜糖。
Bon, alors, en ce cas, je te les confie pendant que je vais à l'école.
“那好，这样话，我要上学去，您替我保管一下我榛子糖。”
La saccharine sucre beaucoup plus que le sucre, à poids égal.
糖精比同量糖甜得多。
Il a donc une couleur blanche et un goût de lait et de sucre.
因此它是白色，吃起来是牛奶和糖。
La citronnade est une boisson fraîche et désaltérante à base de citron et de sucre.
柠檬水是一种以柠檬和糖为主新鲜饮品。
J'ai entendu dire qu'on fourre du sucre dans leur cirage pour le rendre brillant.
听说有人往鞋油搀糖，打出来皮子更亮呢。
Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'économie de l'île reposait essentiellement sur la production de sucre.
18世纪，糖生产主宰了该岛经济。
Dans le secteur agricole, les prix du soja et du sucre ont augmenté.
业部门，大豆和糖价格上涨。
Le sucre biologique coûte ainsi bien plus cher que le sucre classique.
例如，有机糖成本远远高于普通糖成本。
Ainsi, l'utilisation accrue de l'éthanol comme combustible a fait sensiblement augmenter la demande de sucre.
乙醇作为燃料用量扩大，对糖需求产生了很大积极影响。
Ajoutez 120 g de sucre puis retirez du bain-marie et incorporez la fécule hors du feu.
加入120克糖，收锅，离火，加入淀粉混合。
L'alcool dans le vin est produit sous l'effet des levures qui transforment le sucre en alcool.
Alcool - 酒精 酵母作用下，葡萄汁糖转化成酒精。
Ce champignon prometteur aurait la capacité de transformer la cellulose en sucres fermentables, afin de produire de l’éthanol.
这种大有希望蘑菇能够将纤维素转变成可发酵糖，从而生产出乙醇。
Il en va de même de la production sucrière, dont les débouchés extérieurs se sont resserrés.
糖情况相似，也经历了外部市场缩小问题。
Parmi les échantillons de sucre recueillis dans les foyers 86 % avaient des compléments de vitamine A.
从家庭中收集糖样品，约86%因含强化维生素A。
Ajoutez 100 grammes de sucre.
加入100g糖。
Et la trop grande consommation de sucre est à l'origine du syndrome métabolique, lui-même à l'origine de maladies cardio-vasculaires.
对糖极度过量食用会导致新陈代谢综合症，同样也会引发心血管病。
Le sucre est alcoolisable.
糖是可醇化。
On sait que ce dernier a reçu un chargement de sucre qu'il a vendu pour acheter des armes.
据了解后者已将收到一批糖卖掉，以购买军火。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu veux que j’en mets dans ton pot?
你希望把糖加到你的罐子里吗？
J’ai une idée. Je vais en goûter un de chaque couleur.
有法了。每个颜色的糖都尝一颗。
Je voudrais un litre de lait, deux bouteilles de bière et un kilo de sucre.
想买一公升奶，两瓶啤酒和一千克的糖。
Celui de Jijona est mou alors que celui d’Alicante est dur.
希约纳地区的这种糖比较软而阿利坎特地区的则要硬一些。
Puis j’ajoute 40 g de sucre et 20 g de saindoux, je pétris encore.
加入40克的糖和20克的猪油，继续面。
Mais l'agriculture a aussi permis de produire plus de sucre, et de gras.
但是农业也使（们）能够生产更多的糖和脂肪。
Mais attention, en trop grande quantité, il provoque des caries et fait prendre du poids.
可是请注意，摄入过多的糖时，会造成蛀牙，还会让人长胖。
Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.
只需两个被捕获的光子足以满足合成糖的巨大过程。
Ensuite, on va ajouter la levure d'un côté, le sel de l'autre.
180 grammes de sucre.180克的糖。们把酵母放到里面的一边，另一边放盐。
Elle tournait longuement la cuiller dans le liquide pour y dissoudre le morceau de sucre.
她长时间的在咖啡液体里转动着勺子来使糖的微小颗粒融化。
Je vais rajouter 10% de sucre à peu près, histoire de sucrer au mélange.
大约加了10%的糖来为混合物调味。
Erreur d'amateur, mais je devais sucrer assez abondamment.
业余的错误，但当时确实需要大量的糖。
Cherchez pas, la cassonade c'est juste du sucre roux.
不要去搜，粗红糖就是红色的糖。
Et puis, il y a le côté un peu fun quoi, bonbons saucisson.
是香肠糖有趣的部分。
Et le Capuccino, sans lait, sans crème et sans sucre !
还有没加牛奶和奶油去糖的卡布奇诺!
Quand on va à la cabane à sucre on retombe tous en enfance.
当们去糖屋的时候，们都回到了童年。
Et là, on va avoir toute une panoplie de parfums.
这是各种口味的糖。
Donc je pense qu'il venait juste pour goûter un anis.
他应该是来吃茴香糖的。
Pas n'importe quels bonbons, des bonbons dragéifiés.
无论多少糖，用糖衣包的糖。
Et où prendras-tu donc du sucre ? es-tu folle ?
… … 再说哪儿来的糖呢？你疯了吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
。
搀
业部门，大豆和
把
法了。
面。
