Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.
这个发现在尿病的治疗上是一次重大的医学革命。
Un front uni contre le diabète en est un exemple.
防治尿病的联阵线就是这的实例。
Nous venons de nous rallier à la cause de la lutte contre le diabète.
我们现在加入了防治尿病的事业。
On a observé une incidence plus élevée que d'habitude de diabète non insulinodépendant.
非胰岛素依赖型尿病的发病率一般比较高。
Lorsque les diabétiques se sont plaints, nous avons aussi financé leurs seringues.
当尿病患者对此抱怨的时候，我们也向他们提供针头。
On relève des niveaux plus élevés de diabète chez les personnes du groupe socioéconomique «non qualifié».
“非熟练”社会经济类的人患尿病的人数较多。
M. Al-Ghussein est atteint de diabète insulinodépendant et souffre d'une affection cardiaque qui provoque des palpitations.
Al-Ghussein先生是一个依赖胰岛素的尿病人，而且出现心悸。
Cependant, on constate une augmentation du diabète chez les femmes.
不过，女性患尿病的人数不断增多。
Elles relèvent notamment un risque abaissé d'hypertension, de surpoids, d'obésité et de diabète de type 2.
比如降低高血压、肥胖和2型尿病的发病几率。
Il souffre d'une forme grave de diabète et a besoin en permanence d'un traitement à l'insuline.
他患有严重的尿病，期接受胰岛素治疗。
De même, il serait opportun d'améliorer le diagnostic et la surveillance du diabète du type I et II.
此外，改进对一型和二型尿病的监测也将非常有益。
La nutrition jouera un rôle tant au niveau de la prévention que de la gestion du traitement du diabète.
在尿病的预防和治疗管理方面，营养将发挥一定用。
Un article de Mme Nicolaisen sur les peuples autochtones et le diabète a été publié dans la revue Diabetes Voice.
Nicolaisen女士还在《尿病患者之声》期刊上发表了一篇关于土著人与尿病的文章。
On estime qu'il y a 5 millions de diabétiques au Brésil dont 50 % ne sont pas conscients de leur état.
估计巴西有500万尿病患者，其中的50%还对自己的状况一无所知。
Des travaux ont été menés pour déterminer la fréquence du diabète, surtout au Manitoba, et principalement chez les Premières Nations.
已开展工确定尿病的发病率和流行情况，这项工主是在曼尼托巴进行，重点是原住民。
Une attention toute spéciale devrait être accordée aux femmes enceintes, qui sont susceptibles de transmettre le diabète à leurs enfants.
尤其关注孕妇，因为其生殖健康与她们的孩子今后会否患上尿病有密切的联系。
Parmi les victimes, le frère du maire de la ville, privé de l'insuline dont il avait besoin pour son diabète.
其中一位死难者是该镇镇的兄弟，因为得不到医治尿病的胰岛素。
L'incidence du diabète et de l'hypertension est très élevée à Sainte-Hélène, et elle est largement considérée comme étant d'origine génétique.
圣赫勒拿有非常高的尿病和高血压病的发病率，普遍以为与基因有关。
Une attention toute spéciale devrait être prodiguée aux femmes enceintes, qui sont susceptibles de transmettre le diabète à leurs enfants.
Il existe également des centres de consultation pour des examens plus généraux, pour les enfants, les femmes enceintes et les diabétiques.
除门诊之外，也设立了有关一般问题、儿童、孕妇和尿病等问题的咨询所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quoique si tu as des potes diabétiques ça peut toujours servir.
如果你有的伙伴，就会有帮助。
Celle d'un enfant diabétique avec pour thème central l'amitié.
该故事讲的是一个患有的孩子，中心主题是友谊。
Elle peut aussi provoquer d’autres pathologies, comme le diabète ou certains types de cancers, notamment du foie.
它还可能导致其他疾，例如或某些类型的癌症，尤其是肝癌。
Numéro 3 : La bière réduit le diabète.
啤酒可以降低得的风险。
Le prix des médicaments est aussi incroyablement cher là-bas. Si on regarde juste à l'insuline pour traiter le diabète.
那里的药品价格也贵得令人难以置信。如果我们只看治疗的胰岛素。
Par exemple : un oxymètre pour mesurer le taux d’oxygène dans le sang ou un glucomètre pour les diabétiques.
用于测量液中氧气水平的氧仪或用于患者的仪。
Une dame m’explique qu’elle est diabétique et que son insuline vient du Danemark.
一位女士向我解释说，她患有，她的胰岛素来自丹麦。
Un géant pharmaceutique dont l'utilisation des traitements contre le diabète fait débat.
- 一家制药巨头对治疗的使用存在争议。
Il s'agit en réalité d'un médicament pour diabétiques, détourné de son utilisation.
它实际上是一种用于患者的药物，已从其用途中转移。
Même le géant des régimes, Weight Watchers, s'apprête à lancer un programme qui inclut l'antidiabétique.
就巨头 Weight Watchers 也准备推出一项包含抗药物的计划。
Un médicament pour traiter le diabète utilisé comme coupe-faim, ça rappelle le scandale du Mediator.
- 一种治疗的药物用作欲抑制剂，它让我们想起了 Mediator 丑闻。
Il y a un risque augmenté de diabète de plus 23 %.
患的风险增加超过 23%。
C'est aussi ce qui va faire qu'on aggrave le diabète.
这也是导致恶化的原因。
Nous avons également observé des associations avec le risque de maladies cérébrovasculaires et de diabète.
我们还观察到与脑管疾和风险的关联。
On a refusé une découverte de diabète de 9 ans qui est partie en réanimation adulte.
我们拒绝了一个 9 岁的患者，他去成人重症监护室。
Plus surprenant encore, 3 à 5 tasses de café par jour diminueraient le risque de développer un diabète de type II.
更令人惊讶的是，每天喝3到5杯咖啡可以降低患二型的风险。
Le cas de cette sexagénaire est en effet étonnant. Elle souffre d’une cirrhose du foie avancée et d’un diabète assez grave.
这名六十多岁的老妇人的例事实上很让人惊讶。她患有晚期肝硬化和相当严重的。
Dans un communiqué, elle rappelle que cette molécule est destinée aux diabétiques de type 2 et à eux seuls.
在一份新闻稿中，它回忆说这种分子是为 2 型患者设计的，而且只为他们设计。
Une étude suggérait par exemple que 2 portions de chocolat par semaine réduisent le risque de diabète de 17%.
例如，一项研究表明，每周 2 份巧克力可将患的风险降低 17%。
Ni le chocolat au lait, ni le chocolat blanc ne font baisser le risque de diabète.
牛奶和白巧克力都不会降低患的风险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尿病的治疗上是一次重大的医学革命。
阵线就是这
期接受胰岛素治疗。
液中氧气水平
巨头 Weight Watchers 也准备推出一项包含抗
管疾
