Ces mélanges résultent des procédés de raffinage et de fusion.

这些混合物是精炼工艺的结果。

La «bioraffinerie» permet d'utiliser au mieux la plante.

“生物精炼”最大限度地提高植物利用率。

Située à Sainte-Croix, elle produit 500 000 barils de pétrole raffiné par jour.

落在圣克罗伊，日产精炼石油500 000桶。

Implantée à Sainte-Croix, elle produit environ 500 000 barils de produits pétroliers raffinés par jour.

落在圣克罗伊岛，日产精炼石油约50万桶。

Située à Sainte-Croix, elle produit environ 495 000 barils de produits pétroliers par jour.

落在圣克罗伊岛，日产大约495 000桶精炼石油。

Le Comité compte toutefois que cette présentation s'améliorera avec le temps.

但是，委员会希望随着时间的过去这种方式会得到进一步精炼。

Ses activités industrielles consistent à produire, manutentionner et expédier à l'exportation des produits raffinés.

Samref的经营活动是生产、装卸和发运供出的精炼石油产品。

Nous estimons que de simples modifications du processus pourraient engendrer des améliorations significatives.

我们认为，对过程进行略微的精炼，会导致相当大的改进。

J'admire quiconque peut dire autant de choses avec si peu de mots.

我对一个人可以用如此精炼的语言表达如此多的内容表示敬佩。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎这种格式变化；这使报告更加精炼，重点更突出，因此更符合我们的需要。

Extraktionstechnik a proposé de remplacer gratuitement les pompes doseuses à membrane par des pompes à piston.

Extraktionstechnik，将精炼的隔膜定量泵换成活塞泵，但不另外向科威特面粉收取费用。

Nous continuons d'estimer que le texte pourrait avoir été amélioré afin d'atteindre le consensus que l'initiative méritait.

我们仍然认为，为了取得倡应得到的协商一致，也许文本应更加精炼。

Si l'on utilise des huiles plus raffinées, elles peuvent être retirées des boues par gravité ou séparation centrifuge.

如果使用更精炼的油，可通过重力或离心分离将其从废渣中去除。

Or, l'usine connaissant des problèmes de fonctionnement, Kuwait Flour n'a pas délivré le certificat en question à cette date.

然而由于精炼运转情况方面的问题，科威特面粉没有按时签发临时接收证。

Afin d'en optimiser l'impact politique, nous devons nous efforcer à l'avenir de condenser et de bien cibler nos déclarations.

为了最大限度地扩大影响，我们今后应努力使声明更加精炼和集中。

Petromin indique que l'or raffiné était, dès sa réception, placé dans le coffre d'une banque commerciale à Djedda.

Petromin说，收到精炼黄金以后，将黄金存放在吉达的一家商业银行的保险柜里。

Je voudrais féliciter en particulier Marc Hiznay du résumé concis où il apporte des informations statistiques exactes.

具体而言，我愿在此称赞Mark Hiznay提出了一份精炼的概要文件，其中提供了准确的统计资料。

Filiale des bovins et des ovins usines de raffinage de graisses et les aliments pour animaux de compagnie chien usine.

拥有下属的精炼牛羊脂及宠物狗饲料。

La KPC déclare avoir économisé des frais de traitement de US$ 98 millions, faute de pétrole brut à faire raffiner à l'étranger.

KPC说，因为没有把任何原油运到国外精炼，少支出9,800万美元。

Sasref déclare que ses produits raffinés destinés à l'exportation étaient auparavant transportés par bateau à partir de la raffinerie de Jubail.

Sasref声称，其精炼产品以前完全是通过船舶从朱贝勒炼油运输出的。