Ensuite, on passe aux produits hyper importants, soit c'est une crème, soit c'est un sérum.

然后开始使用非常重要产品，面霜或者是精华液。

Après le sérum, on met une crème, c'est très important pour bien hydrater la peau.

在精华液之后，我们涂一个面霜，滋润皮肤是非常重要。

Le deuxième produit que j'ai, c'est mon soin préféré, un sérum qui transforme mon visage.

我第二个物品，这是我最喜欢产品，一我面容精华液。

C'est la partie noble, là aussi, du gras dans le porc.

这是猪肉中肥肉精华部分。

« Charmant milieu ! Il y avait toute la fleur de la Réaction ! »

“她朋友们真可爱，确是反动势力精华！”

Là, je vais utiliser quand même un sérum de chez Dior.

我打算使用奥精华液。

LE PARADOXE c'est assembler autant d'essences de fleurs dans un flacon sans pouvoir en identifier aucune.

香奈儿矛盾与出人意料处是，在一个精致小瓶子内汇集百花精华，却又让人无法猜透任何一种花香气。

Parce que du coup tout le jus et toute l'essence de la menthe se trouve dedans.

因为薄所有汁液、精华都在里面。

L'essence d'orange met de bonne humeur.

橙汁精华能让人心情愉快。

Les mêmes steps que le matin : un sérum, un contour des yeux.

与早晨相同步骤：精华、眼霜。

Talos a en effet été fabriqué avec une artère à travers laquelle coulait l'ichor de vie divine des dieux.

塔洛斯是用一条动脉制造，通过它流动着神生命精华。

Avec ses 20 mètres de large et 26 mètres de haut, cet ensemble architectural est un bijou de style baroque.

这座宽20米，高26米建筑群体，是巴洛克风格精华。

Mais, moins décevants que la vie, ces grands chefs-d’œuvre ne commencent pas par nous donner ce qu’ils ont de meilleur.

然而，伟大杰作并不像生活那样令人失望，它最初给予我们并不是精华。

C'est un mélange de téquila, de sky, et d'essence pur !

它是龙舌兰酒，天空和纯净精华混合物！

Ces essences vont avoir de plus en plus d'importance dans le climat qui va venir.

这些精华在未来气候中将得越来越重要。

Cinq vieillards, qui étaient les essences des cinq planètes, descendirent dans la cour.

五位身为五行星精华老人，下到院子里。

Et alors je fais vraiment chaque fois les masques dans l'essence du bois même.

所以我真每次都用同一种木材精华制作面具。

Chaque pays veut montrer le meilleur de lui-même sur un site gigantesque.

每个国家都希望在一个巨大网站上展示自己精华。

Son essence est un trésor prisé des créateurs de parfums.

它精华是香水创作者所珍视瑰宝。

Le texte s'ouvre avec les « Supputations » , où l'on trouvera un condensé de la réflexion générale de Maître Sun.

每篇以“孙子曰”开头，其中包含了孙子一般思考精华。