La couleur rose du bouillon provient de la pâte fermentée de haricots rouges.

粉汤中的粉红色来自红豆发酵糊。

Cette grande verrière au-dessus du portail central, c'est la rose, n'est-ce pas ?

正门上的大玻璃粉红色的吗？

Vous pouvez demander à ma responsable en rose ?

你可以问粉红色的经理吗？

Pour se protéger, les hippopotames sécrètent une huile rose qui agit comme un écran solaire.

了保护自己，河马会分泌种粉红色的油，起到防晒作用。

Dessus j'ai fait une petite croûte à base de biscuits roses de Reims.

在上面，我用兰斯的粉红色饼干做了个脆底。

Les demoiselles d'Avignon, roses bien sûr, mais qui annoncent un nouveau style, le cubisme.

阿维尼翁的年轻女士们，当然粉红色的，但它宣告了种新的风格，即立体主。

Même le sucre et certains gâteaux du restaurant arborent cette couleur.

连餐厅里的糖和些蛋糕都粉红色的。

La petite forge, sous le plein jour, avait un reflet rose.

日光下，那只小熔金炉映出了粉红色的火光。

Ou, vous savez, un croissant avec une sauce ou un coulis par-dessus rose ou blanc.

或者，你知道的，羊角面包上面有粉红色或白色的酱汁或果酱。

Ils repartaient munis d’une dernière feuille rose qui faisait provisoirement de lui son tuteur légal.

他们的战利品就粉红色的纸，这纸暂时赋予了菲利普作丽莎法定监护人的权利。

Vérifiez bien que vos oreilles sont complètement recouvertes.

大家阵哄抢，谁都不想拿到副粉红色的绒毛耳套。

Le visage de Ron prit une teinte rosé vif et il referma la bouche.

”罗恩的脸顿时变成了鲜艳的粉红色，就像洛哈特送给大家的情人节鲜花，他的嘴巴也闭上了。

Elle met ça dans une case rose, elle le trouve bien beau et elle est bien contente.

她把它放在个粉红色的盒子里，她觉得很漂亮，她很开心。

Chez les filles, elle est rose.

女孩儿的粉红色的。

Impossible de ne pas voir la vie en rose dans cet endroit original et mémorable.

在这个原汁原味、令人难忘的地方，不可能不看到粉红色的生命。

La toile représentait une très grosse femme vêtue d'une robe rosé.

画上有位穿着粉红色绸衣的胖夫人。

Et donc, quand on pèle la banane, sous la peau jaune, il y a une banane rose.

因此，当你剥开香蕉时，在黄色的皮下，有个粉红色的香蕉。

Par contre, savais-tu que si tu manges des betteraves, ton urine risque de prendre une teinte rosâtre?

另外，你知道如果你吃甜菜，你的尿尿可能会变成粉红色的吗？

Des porcelets ailés, rose et argenté, brillaient à présent devant les fenêtres de la tour de Gryffondor.

现在，些长着银色翅膀、发出闪耀的粉红色的小猪正从格兰芬多塔楼旁飞过。

Il est joli parce qu'il est rose, mais avec une petite teinte de brun, donc, ça réchauffe le teint.

它很漂亮，因它粉红色的，但有点棕色的色调，所以它使肤色变得温暖。