Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.

海关职员要求打开箱。

Nous sommes partis sans malles, avec seulement un sac .

我们出门没拖箱,就带了个包！

Les livres sont au fond de la malle.

书放在箱底。

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校的地下室去搬箱。

Voulez-vous ouvrir cette valise? Je vais la contrôler.

请把这个箱打开，我要检查一下。

Wow. Yat-il des fruits laissés dans la boîte?

哇。是否有任何成果留在箱？

Je ne peux pas soulever cette caisse.

我抬不这只箱。

Plusieurs caisses sont parties à la dérive.

有几个箱漂走了。

Tenez, cherchez ma robe de chambre qui est dans cette valise. En voici la clef.

"给你钥匙，替我从这只箱把我的睡衣找出来。"

Elle n’avait pas l’air contente, alors nous sommes vite partis avec les caisses.

她看起来很不高兴，我们就乖乖得搬着箱走了。

Pardon, Monsieur, est-ce que vous pourriez m'aider à porter cette valise ?

对不起，先生，您能帮我提一下这个箱？

Tu as trouvé ton bonheur dans ces cartons ?

你在这些纸箱找到你要找的东西了？

2 Voulez-vous ouvrir la valise? On va faire un controle.

您能打开一下箱?我们要进行检查.

Elle a du nous séparer, parce que nous voulions être tous sur les caisses.

但是老师没能听完他解释，她不得不过来把我们分开，因为大伙一窝蜂地抢着站在后面的箱上。

Un grand coffre arrière permet le transport du matériel de transmission.

车体尾部的一个大箱可以运输通讯器材。

La malle fut rechargée dans la carriole.

箱重新装上了小车。

Ca c'est la caisse. le mouton que tu veux est dedans.

“这是一只箱，你要的羊就在面。”

Hors du wagon de bagages, forcé et pillé, les colis étaient précipités sur la voie.

他们抢了行李车，很多箱、行李都从边给扔出来了。

Voudriez-vous ouvrir la valise pour le contrôle de sécurité ?

请打开箱，需要进行安全检查。

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱上有块板已经掉下来了。