Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier.

因此，现在，恳求你，带上你的武器，你的袋和你的弓，进入田，赶出游戏。

Plus précisément : un frémissement de couleur bleu. Le rebond discret mais réel d'un parti qui ne fait pourtant que dégringoler à chaque élection nationale depuis maintenant 13 ans : j'ai nommé Les Républicains.

更准确地说：一个蓝色的袋。13年来，这个政党在每次全国选举败了，它谨慎而真实地反弹了：点名了共和党。

J'emporte ma machette pour dégager le chemin dans la forêt, un carquois rempli de flèches de bambou et une arbalète pour me défendre, ainsi qu'un grand panier tressé qu'on utilise ici pour y mettre le fruit de sa récolte.

带了一砍刀在森林里开路，一个装满竹的袋和一支弩用来自卫，还有一个大竹篮，当地人用来装采集的果实。