Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！我的名字叫Théo。我年12岁，在上中学，六年级。我准备跟你讲诉一段真的历史，你准备好了吗？

Le lendemain, un clair soleil d'hiver rendait la neige éblouissante.

六，冬的明亮太阳把积雪照成教人目眩的了。

Il restait au sixième monarque à parler.

轮到六个王说话了。

La sixième planète était une planète dix fois plus vaste.

六个星球比前一个星球大十倍。

Ça fait six ans qu’on nous demande de faire des efforts.

已经是六年，人们让我们努力一下。

Le 3 décembre dernier, elle s’est envolée pour la sixième fois de l’année.

去年12月3日，阿丽亚娜现一年中的六次飞行。

Euh... Ça fait six fois quand-même aujourd'hui.

嗯...这是六个了。

Alors, conseil numéro six, cette fois-ci c'est pour mettre en pratique à l'écrit.

六点建议，写作践。

Alors, sixième mot, c'est un mot que j'ai du mal, hein, souvent !

六个词，我经常读不准！

Ainsi, on peut parler non d'UNE mais DES 6emes République.

因此，我们可以讨论的不是“一”，而是“六共和国”。

Au cinquième ou sixième coup de pioche le fer résonna sur du fer.

掘到下或是六下时，鹤嘴锄碰到了一样铁东西。

Et numéro 6, le câlin dans le dos.

六，背后拥抱。

Je capte pas la 6 non plus.

我也收不到六频道。

L’appartement, je l’ai décoré de façon hétéroclite à la fois à travers des pièces que j’ai chinées aux puces ou sur Selency, ou encore dans une galerie d’art, la Galerie Blanchetti dans le sixième arrondissement.

我以一种不同的方式装饰了我的公寓，用我在跳瘙市场或Selency买的东西，或者是我在六大区布兰奇蒂美术馆买的作品。

Le sixième sonné, il moucha la chandelle avec ses doigts.

六响敲过以后，他用手指掐熄了烛芯。

La voix ferme de Mary l’arrêta à la sixième marche.

当她走上六级台阶的时候，玛丽叫住了她。

Oui, la France a été en 2006 la sixième puissance économique mondiale ; elle passera sans doute cinquième en 2008. Dans le domaine industriel, quatre industries l'emportent : aéronautique, construction, automobile et biens d’équipement.

是的，2006年时法国是世界六的经济大国；将在2008年成为世界经济大国。在工业领域，四大工业占据领先地位：航空工程，建筑业，汽车和设备。

J’ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.

我认出了正规军营的军帽和宪兵六队的军旗。

– Alors sixième point, c’est « les masques » . On n’a pas arrêté de parler de ces masques, et on est en manque de masques partout. C’est ce tissu qu’on met là, pour se protéger.

六点是口罩。人们一直在谈口罩，各地都缺乏口罩。口罩是我们戴在这里用来自我保护的织物。

Pourquoi l’Australie, la Nouvelle-Irlande, tout ce que les géographes anglais appellent l’Australasie, réunies aux archipels du Pacifique, n’auraient-ils formé autrefois une sixième partie du monde, aussi importante que l’Europe ou l’Asie, que l’Afrique ou les deux Amériques ?

“澳大利亚、新爱尔兰、澳大拉西亚和太平洋里的群岛难道还不能称为世界上的六大洲吗？难道它不和欧洲、亚洲、非洲以及两个美洲同样重要吗？