Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.
永远活跃于第一线的他不停地探索新的创作材料。
S'agissant des mesures que le Guatemala a prises pour empêcher la fourniture, la vente ou le transfert, directs ou indirects, de tous articles, matières, équipements, biens et technologies désignés aux paragraphes 3, 4 et 5 de la résolution 1737 (2006), il incombe en premier lieu à la Direction générale de l'énergie du Ministère de l'énergie et des mines, en sa qualité d'organisme de réglementation nationale en matière de rayonnements ionisants, d'exercer les activités de contrôle, de surveillance et de vérification dans le domaine de la protection et de la sûreté radiologiques des sources radioactives et des appareils générant des rayonnements ionisants dans le pays.
关于
采取行动，以阻止直接间接供应、销售或转移第1737（2006）号决议第3、4和5段所述的所有物项、材料、装备、财产和技术，作
电离辐射方面的
制机构， 能源和矿产部能源总局是站在第一线的机构，在我放射源和产生电离辐射的装备的放射保护与安全领域进行监控、警戒和监督活动。
Il met l'accent sur les aspects suivants: modernisation des entreprises industrielles en matière de gestion, activités au niveau des ateliers, augmentation de la productivité, amélioration de la qualité des produits, calcul des coûts et sécurité; modernisation des infrastructures industrielles nationales et régionales en matière de qualité, par l'établissement de normes nationales, de systèmes primaires et secondaires de métrologie, d'installations d'étalonnage, de procédures d'essais, de systèmes d'accréditation de laboratoires et de structures de protection des consommateurs; et promotion de la reconnaissance internationale des mesures, systèmes d'accréditation, certificats et systèmes d'assurance de la qualité.
提高工业企业的理水平，加强生产第一线活动，提高生产力，改进产品质量，改进成本核算和安全工作；通过建立标准、初级和二级计量制度、校准设施、检验程序、实验室认证制度和消费者保护基础设施等，提高和区域工业质量基础设施水平；促使测量、认证制度、证书和质量系统获得际承认。
Dix assistants informaticiens régionaux (agents locaux) seront chargés de venir en aide aux utilisateurs en cas de problème touchant les applications et matériels de bureautique; d'introduire les données relatives au règlement des problèmes par le service d'assistance téléphonique dans l'application Lotus Notes créée à cet effet; de mettre au point et d'appliquer des instructions sur l'assistance de premier niveau touchant l'utilisation des applications et matériels de bureautique standard; de fournir un appui touchant les composants de réseaux locaux dans les régions; et d'entreprendre d'autres activités d'appui informatique connexes en cas de besoin.
10名电子数据处理区域助理(
地雇员)协助标准办公应用程序和设备用户解决问题；把服务台解决问题的数据输入跟踪特派团服务台召唤情况而设立的lotus Notes应用程序中；编制和实施有关使用办公应用程序和设备的第一线援助指导；各个区域的局域网部件提供支助，并酌情提供其他与电子数据处理有关的支助。
L'on s'est également attaché à renforcer les moyens dont disposent les services spécialisés de répression directement intéressés de combattre la criminalité organisée et le trafic de drogues en élaborant des projets d'initiatives dans ce domaine concernant par exemple la création de services spécialisés dans la poursuite des crimes graves, l'utilisation du renseignement pour les actions policières, le renforcement de l'appui aux laboratoires de médecine légale, l'entraide judiciaire et le resserrement des contrôles à la frontière, stratégies à la mise en oeuvre desquelles doivent contribuer tous les organismes qui opèrent dans ces secteurs.
还通过提议的能力建设行动，如建立打击重大犯罪单位、警察工作以情报先导、法医支持调查、法律互助和纳入本领域内所有机构的加强边境制战略，重点加强了专门的第一线执法，以打击有组织犯罪和毒品贩运。
Une formation, un apprentissage et une information adéquats devraient être donnés aux professionnels qui travaillent en première ligne, à ceux qui travaillent dans les systèmes de justice pénale et de justice pour les mineurs, aux praticiens du système de justice et à tous les professionnels en contact avec des enfants victimes et témoins et ce, dans le but d'améliorer de façon durable leurs méthodes spécifiques de travail avec les enfants, leur approche et leurs attitudes dans leurs rapports avec les enfants.
应使第一线专业人员、刑事司法和少年司法官员、司法系统从业人员和其他从事儿童被害人和证人工作的专业人员获得适的培训、教育和信息，以改进和维持特定的方法、方针和态度。
L'article 3 du même décret, énumère divers moyens d'atteindre les objectifs fixés en matière de soins de santé primaires: information et sensibilisation sur les plans sanitaire et social, santé physique et mentale, nutrition satisfaisante, approvisionnement en eau salubre, assainissement, sécurité de l'environnement, services de santé maternelle et infantile, planification familiale, vaccination contre les maladies contagieuses, lutte contre les maladies transmissibles ou non, premiers secours, fourniture des médicaments de première nécessité, hygiène et sécurité du travail et protection sociale en matière de santé.
这项法令的第3条规定了在社会和保健的信息和意识、身体和精神健康、适营养、安全的饮用水、卫生、环境安全、母亲和儿童保健服务、计划生育、免疫接种防止传染病、消除传染病和非传染病、急诊治疗、第一线药物、职业健康和安全以及社会保健等方面基本保健服务的内容。
Selon les estimations disponibles, il faudra disposer de ressources d'un montant total de 500 à 700 millions de dollars sur lesquels les pays pourraient puiser en cas d'urgence pour combler leurs déficits budgétaires et de ressources supplémentaires d'un montant de 500 à 800 millions de dollars pour que les pays puissent continuer à bénéficier d'interventions essentielles telles que les polythérapies sûres et efficaces (une fois que les traitements de première intention utilisés actuellement seront dépassés) ou les moustiquaires imprégnées d'insecticide d'action durable.
利用目前所掌控的估计数，必
筹措至少5亿到7亿美元的全球资金，由各可迅速提取，以弥补其预算上的差距，另外还需要5亿到8亿美元，以确保各继续获得必不可少的干预措施、诸如安全和有效的混合药品（一旦目前第一线治疗过时）或长期有效的杀虫剂处理过的蚊帐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
联合
线
去。
线
在接下来的几个小时内运送急救设备。
没有遮挡物，所以我们处于
