C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché avec un océan de parkings.

这是她一次见到巨型超级市场的“巨型停车场”。

C’est la première fois que j’entre ici.

我是一次来这里。

La joie de voir la neige pour la première fois.

一次看到雪的开心。

C'était la première fois que Caillou voyait un vrai cowboy.

这是卡尤一次看见一个真正的牛仔。

Vous vous souvenez de votre premier voyage?

您还记得您的一次旅行？

Tu te souviens, la première fois qu'il y est allé?

你还记得，一次去那里的时候？

Avec mon petit frère Georges, nous avons campé pour la première fois !

和我的弟弟乔治，我们一次露营！

C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché.

这是她一次见到超级市场。

Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.

一次当权在民众面前妥协。

Et pourtant, promis, c'est la première fois que je mets les pieds sur cette terrasse.

然而，我向您保证，这是我一次来这个露台。

Votre première montée d’adrénaline a lieu au départ du Cap, en Afrique du Sud.

在南非的开普敦，你的肾上腺素一次飙升。

J'ai fait ma première ascension avant d'apprendre à conduire.

我在学会开车前就完成了一次登顶。

Pour la première fois, les mathématiques m'amusaient.

我一次享受到了数学的乐趣。

C'est le premier congrès international des concierges.

这是一次国际礼宾大会。

Tutututu la première dispute à cause du mariage.

一次争吵是因为结婚。

C'était la première fois que Caillou voyait un fauteuil roulant de si près.

这是Caillou一次那么近距离地看轮椅。

La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.

一次私人放映是在卢米埃尔兄弟的住宅处进行的。

À la une, à la deux, à la tr... Hé?

一次，二次，三次... ...嘿？

C'est la première fois que j'avais le paddle, avec un numéro.

这是我一次有带着号码的桌子。

C'est mon premier achat dans une vente aux enchères.

这是我一次在拍卖会上购买。