Soudain, un mendiant est venu devant moi.
突然，一个乞丐来到我面前。
Soudain, la sonnerie du téléphone retentit.
突然，电话铃声响起了。
Tout à coup la lampe s'éteint.
突然灯灭了。
Soudain, la pièce s'éclaire .
房间突然被照亮了。
J'entend soudainement un cri strident.
我突然听到一声尖叫。
Il m'a surprise en pyjama.
他突然出，我正穿着睡衣。
Il part comme une fusée.
他突然离开。
On se tut brusquement et un certain embarras empêcha d'abord de lui parler.
她在跟前了，突然不再言，开初并且有某种尴尬心理阻止向她说话。
Elle a commencé à frémir vendredi soir vers 22 heures.
周晚上22点，悄悄地，它突然绽放。
Ce bruit inattendu lui a fait faire un haut-le-corps.
这突然的响声把他吓了一跳。
Quand il découvit l'eau toute gelée, il eut soudain une idée.
当他水结冰，他突然有了一个好主意。
Ce passant reçoit soudain un coup sur le cigare.
行脑袋上突然受了一击。
Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !
但是，当火车还没有到锡德纳姆的时候，路路通突然绝望地大叫了一声。
Mais tout à coup , le trou noir comme ?a, sans prévenir, sans sommation.
可是突然间，毫无预兆，他像掉进了一个黑洞里。
Lorsque vous êtes la Première Dame, du jour au lendemain vous bénéficiez d’un pouvoir extraordinaire.
当你成为第一夫的时候，一夜之间，你突然享有了至高的权利。
À toute allue, ils échangent leurs numéros de téléphone.
夜幕降临了，突然暴风骤雨忽起。匆忙之中，他交换了电话号码。
En observation à l'hôpital à la suite d'une maladie, ses fils viennent enfin voir Léo.
有一次他突然病被送往医院，他的三个儿子来看望他。
En revenant, tout à coup, j’ai ressenti quelque chose sur ma tête.
在回来时，突然我感到有脏东西落在我头上，哎！
Tout à coup son père apparut, de peur d’être grondé par lui, il s’en alla.
突然，他父亲出了，因为害怕挨骂，他走了。
Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.
在旅途中，突然想起了爱情的定义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.
搞得就好像人们希望那些最和平的抗议者们突然变得愤怒一样。
Et tout d'un coup, paf, bouchon, route barrée.
突然 啪 堵了 封路了。
S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.
打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。
Soudain, Morhout frappe la jambe de Tristan avec sa grande épée.
突然， 莫洛德用他的大剑击打了特里的小腿。
Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.
突然，一浓重的黑烟阻挡了消防队员的前进。
Sauf que les Nazca ont disparu brutalement et personne ne savait pourquoi.
只是纳卡突然消失了，没人知道原因。
Soudain, un camion s’embrase, puis un autre.
突然，一辆卡了，接又一辆。
Oh! - Puis, tout à coup, plein de fleurs apparurent.
哦！-然后，突然出现好多花儿。
Et, tout d'un coup, on a vu par terre, sur le trottoir, une boîte d'allumettes!
突然，我们发现地上——就在路边——有一盒柴。
Il était vert, Alceste, et puis, tout d'un coup, il a été drôlement malade.
他脸色发青，然后突然一下子，他病得很严重。
Le directeur tenait les plumeaux dans les bras, quand tout d'un coup il s'est fâché.
校长把所有的羽毛掸子抱在怀里，可突然，他生起气来。
Je regardais donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.
我惊奇地睁大眼睛看这突然出现的小家伙。
Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable.
我很惊讶，突然明白了为什么沙漠放光芒。
Mais tout à coup, le portable de Philippe sonne.
突然，Philippe的手机响了。
En janvier 2018, coup de tonnerre, Hedi Slimane est nommé à la tête des collections.
在2018年1月，艾迪·理曼突然，被任命为CELINE的负责人。
Quand, tout d'un coup, je vois Justine et Virgile qui arrivent avec le mien.
当我突然看到Justine和Virgile带我的金按钮来了。
Gabriel a décidé de rester à Paris, c'est qu'il a soudainement changé d'avis.
加百列决定留在巴黎，他突然转变了想法。
J'étais devant ma copie, et d'un coup, je n'étais plus pilote.
我坐在试卷前，突然间，我不再是驾驶员。
Tout à coup, tout est devenu possible !
突然间，一切都成为可能！
Et vous êtes moins à l'aise avec les événements qui surgissent à la dernière minute.
对于突然在最后一刻发生的事情很不自在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伊索尔德 
，我正穿着睡衣。
言，开初并且有某种尴尬心理阻止
晚上22点，悄悄地，它
水结冰，他
了 封路了。
的小腿。
浓重的黑烟阻挡了消防队员的前进。
了，接
