Nous en sommes arrivés à dépendre de plus en plus des techniques spatiales.

我们来间技术。

Elles représentent un obstacle potentiel considérable à la croissance économique et au développement.

然而，随着世界间技术的迅速，人类有希望使用间技术来加强自然灾害的防灾和救灾工作。

Les techniques spatiales peuvent contribuer grandement à la prévention des catastrophes.

间技术对减少灾害起着重要的作用。

La coopération internationale constitue une nécessité pour le développement des technologies spatiales.

国际合作对于间技术的至关重要。

Nous dépendons toujours plus des technologies de l'espace.

我们现在比以往更加于间技术。

Les techniques spatiales pouvaient être utilisées pour suivre efficacement de telles activités.

可以利用间技术有效监督这类活动的开。

Pour chaque pays, les motifs de l'intérêt pour les sciences et techniques spatiales sont différents.

各国间技术的原由可能不尽相同。

Nous assistons actuellement à l'essor prodigieux des technologies de l'espace et de leurs utilisations.

我们正在目睹间技术及其利用的迅速。

Le rôle des technologies spatiales dans notre quotidien est devenu incontournable.

间技术已经渗透我们的日常生活。

L'orateur a souligné les applications de la technologie spatiale dans la gestion des catastrophes.

他强调了间技术在灾害管理方面的应用。

Les participants ont noté que le BCAH recourt aux techniques spatiales.

会议注意到人道协调厅使用间技术的情况。

L'utilisation des techniques spatiales présente des avantages pour l'Afrique et ses peuples de diverses façons.

间技术的应用对非洲及其人民有着各种帮助。

Les technologies spatiales ont contribué à son émergence.

间技术促进了这一新的全球化体系的建设。

De nouvelles initiatives faisant intervenir les techniques spatiales ont été prises dans ce contexte.

为此，采取了新的举措，包括使用间技术。

Le rôle de l'espace dans nos vies quotidiennes est devenu incontournable.

间技术的作用日益渗入我们的日常生活。

Les techniques spatiales peuvent servir à préserver ces ressources pour les générations futures.

可利用间技术为我们的子孙后代保护这些资源。

Les nations dépendent des techniques spatiales pour rester prospères et protéger leurs populations.

各国的持续繁荣和福祉有于间技术的使用。

Nous sommes un des pays qui ont très tôt saisi l'importance des technologies de l'espace.

我们也是早早意识到间技术重要性的国家之一。

La prospérité et le bien-être durables des nations passent par l'utilisation des technologies de l'espace.

各国的持续繁荣和福祉维系在间技术的使用上。

Le nombre de nations spatiales et de celles qui utilisaient les technologies spatiales a augmenté.

具有间能力的国家和使用间技术的国家均有增无减。