La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.
款必须在会计帐薄中清晰记录。
À la fin août, elle avait recouvré 115 millions d'euros.
截至8月底，科索沃务局共收款1.15亿欧元。
Les coûts de formation sont déductibles du revenu imposable pour chaque employé.
培训费用是为个体雇员扣除款。
La personne ne s'est pas acquittée de ses obligations fiscales (sur demande de l'autorité compétente).
没有付清款者——须主管当局提出不发放护照要。
Les agents d'Indohaadde procèdent à la collecte des taxes chaque semaine.
哈德代表每周收缴一次款。
En particulier, nous demandons instamment à Israël de débloquer toutes les recettes fiscales palestiniennes.
尤其是，我们敦促以色列移交所有属于巴勒斯坦款。
Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.
传统海关职能是收取关和款。
Ces remboursements sont comptabilisés en tant que dépenses du Fonds.
这类偿还所缴款费用列为衡平征基出。
Le recouvrement des impôts reste toutefois l'activité prioritaire du Service.
但是，该司首要优先职能依然是征收款。
À terme, moins d'échanges commerciaux signifient moins d'argent pour payer des impôts.
归根结底，由于贸易量减少，上交款也相应减少。
Le montant des taxes non recouvrées a atteint 8 473 000 dollars.
款收现不足额已增至847.3万美元。
Tout en effectuant ces paiements sur une base mensuelle, LCC retenait 10 % à la source.
LCC按月付以上款项，并预扣10％款。
La Convention exonère l'Office du paiement de cet impôt.
根据该公约规定,近东救济工程处免除此种款。
L'impôt est alors appliqué à celui des conjoints qui a le salaire le plus élevé.
这项收入款由工作收入高一方缴纳。
Les parents qui n'ont pas accès à des garderies pourront bénéficier d'un crédit d'impôt.
对于那些无法获得儿童保育父母，将为其提供款抵免。
Apparemment, les entreprises manufacturières privées sont soumises à plus de 50 types d'impôts.
据报道，私有生产商必须缴纳50种款。
Aux termes de cette nouvelle loi, le Gouvernement garde les recettes fiscales pendant 180 jours.
根据该项新法律，政府可扣留款收入180天。
Troisièmement, l'Autorité palestinienne doit recevoir les recettes fiscales qui lui appartiennent.
第三，恢复向巴勒斯坦权力机构付应得款。
Le montant total de l'indemnité réclamée à ce titre s'élève à US$ 80 000 000.
要赔偿这些款总额是80,000,000美元。
C'est la retenue d'impôts pour le personnel international des organisations non-gouvernementales qui semble poser problème.
预扣非政府组织中国际工作人员款，似乎是问题所在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
人们只是等着国家为他们做一切事情，因为他们上交了大量的款。
Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
Elle le prie, pour obtenir un retard à ses contributions.
“她在请求允许她延期交付款。”
Ressembler au premier venu qui paye ses contributions, c’était là toute son ambition.
能和所有的人一样交付他的款，这便是他的整个人志趣。
La moitié de l'argent vient d'un impôt que tout le monde paie : la TVA.
有一半的资金来自每个人都要缴纳的款：增值。
Depuis janvier 2019, l'impôt est prélevé chaque mois directement sur le salaire et reversé à l'État par les entreprises.
自2019年1月起，每月直接从工资中款，并由公司支付给国家。
Une autre partie de l'argent récolté vient de l'impôt sur le revenu, que chacun paie en fonction de son salaire.
资金的另一部分来源于所得，每个人都根据工资支付款。
Pour dissuader les Français de fumer, notre pays augmente régulièrement la taxe prélevée quand on achète un paquet de cigarettes.
为了使法国人尽量少抽烟，国家定期提高购买一包香烟时需要征收的款。
700 000 automobilistes deviendraient ainsi redevables de la taxe, comme cet étudiant.
因此，像这位学一样，700,000 名驾车者将需要缴纳款。
En 3 mois, je paie 380 euros de taxes pour 1500 euros de recettes.
在 3 个月内，我为 1500 欧元的收入缴纳了 380 欧元的款。
Tu imagines au parc à containers, tous les ans, tout ce qu'on paie comme taxes?
- 你能想象在集装箱公园，每年，我们支付的所有款吗？
Certaines entreprises ont pourtant vu leur chiffre d'affaires exploser et payent très peu d'impôts.
然而，一些公司的营业额激增，缴纳的款很少。
Les boulangers pourront demander le report de paiement de leurs impôts et des cotisations sociales.
面包师将能够要求推迟缴纳款和社会保障缴款。
Mais si tu ne travailles pas, tu pourras pas payer l’impôt (6).
但如果你不工作，你将无法支付款 (6)。
Mais si tu ne travailles pas, tu pourras pas payer l’impôt.
但如果你不工作， 你将无法支付款。
Google, Apple, Facebook et Amazon vont devoir payer plus d'impôts.
谷歌、苹果、脸书和亚马逊将不得不缴纳更多的款。
Il faut bien qu'à un moment ou un autre des impôts soient payés.
在某些时候，必须缴纳款。
C'est 1 million d'euros de taxes qui tombe pour la ville.
- 该市需要缴纳 100 万欧元的款。
On a besoin d'un gouvernement non corrompu, qui utilise correctement l'argent de nos impôts.
- 我们需要一个廉洁的政府，正确使用我们的款。
Les impôts sont payés aux pays bas mais la structure est maintenue aux Etats unis.
向地势低洼的国家缴纳款，但美国仍保留这种结构。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
款必须在会计帐薄中清晰记录。
人 Madame Bovary 
。
哈德
出。
志趣。
一样，700,000 名驾车者将需要缴纳
款
