La pénurie de ressources technologiques peut entraver le processus de la Convention dans la région.

技术资，可能会阻碍该区域的《荒漠化公约》进程。

La pollution produite par les zones industrielles ou d'exploitation minière accentue également la pénurie d'eau.

工业或采矿企业造成的污染也在加剧水资状况。

L'aridité du climat et la pénurie d'eau font de cet élément un facteur très important.

环境干旱和水都使得水成为一个非常重要的因素。

Les maigres ressources doivent être utilisées là où elles produiront les meilleurs rendements.

资必须用在能够产生最高回报的领域。

La faim et la sous-nutrition représentent un grave danger pour la santé publique.

除别的，些因素将使得本已的水资在利用受到更大约制。

Pour plus de 1,2 milliard de personnes, l'eau est une denrée rare.

全世界有12多亿人生活在水的环境中。

Et l'autre cause a trait aux ressources rares telles que l'eau.

供水等资的问题也必须得到考虑。

Enfin, le prix de l'eau augmentera lui aussi et les ressources en eau se raréfieront.

最后，也会造成水价格的上涨和。

Ces puits produisaient 50 % des ressources en eau déjà limitées de la ville.

两口井曾生产该镇水资的50％。

En raison de la rareté des terres, il conviendrait tout particulièrement d'encourager le compostage.

由于土地，应特别鼓励堆肥办法。

Le manque de ressources imposait de rechercher les politiques les plus efficaces.

鉴于资，需要仔细分析何种政策最为有效。

Cette ressource, qui va s'amenuisant et devient contaminée, est maintenant un risque pour les femmes.

水资的和污染，对妇女产生了日益严重的威胁。

Nous devons consacrer nos maigres ressources et notre énergie à des causes plus nobles.

我们的资和现有的能必须用于更加高尚的目的。

Des informations inexactes font perdre des ressources précieuses et rares.

信息不准确会浪费宝贵和的资。

En outre, les ressources en personnel formé aux techniques modernes de traitement sont rares.

此，接受过当代治疗方法培训的工作人员也非常。

Une variété d'agents dans le nord de la rareté des produits, les ventes de base de carbone.

本公司代理多种北方产品，销售型碳。

Nous devons y parvenir en dépit de la concurrence qu'entraine actuellement la faiblesse des ressources disponibles.

尽管目前人们竞相利用的资，但我们必须做到一点。

L'accroissement rapide de la population amenuise les ressources rares et compromet l'élévation du niveau de vie.

迅猛的人口增长对的资造成了压力，并阻碍提高生活水平的努力。

La répartition de capitaux peu abondants était subordonnée à la possibilité de disposer d'une information claire et fiable.

他指出，资本的分配流向取决于是否具备清晰可靠的信息。

Il en résultera également une économie des rares ressources disponibles et une plus grande visibilité de l'Organisation.

该总括一切的主题还能够节省的资并全面提高工发组织的知名度。