Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.
医生成功做成器官移植手。
La greffe des paupières est aussi présentée comme une première mondiale.
眼睑移植也属世界首例。
Il est difficile de transplanter un organe.
移植一个器官是很难。
La principale zone d'opération de transplantation d'organes après le médicament.
主要经营器官移植方面用药。
On lui a greffé un rein.
有给他移植了一只肾。
L'Italie permettait aussi la greffe de parties du foie.
意大利还允许移植部分肝脏。
Il est évident qu'il ne suffit pas de transplanter des valeurs.
仅仅移植价值观念显然是不够。
Chypre a un fort taux de réponse pour ce qui concerne les transplantations d'organes.
塞浦路斯器官移植响应率比高。
L'Allemagne a aussi mentionné la Fondation internationale Eurotransplant, décrite plus haut.
德国也提到上文所说欧洲移植国际基金会。
En Italie, l'importation d'organes de détenus condamnés à mort était strictement interdite.
意大利严格禁止移植被判死刑囚犯器官。
La transplantation d'organes est souvent la solution de dernier recours pour les patients concernés.
器官移植经常是器官衰竭病一条出路。
Ces politiques peuvent être copiées par d'autres États Membres de la région.
Holness阁下强调这些政策可移植用于该地区其他成员国。
Il restait à savoir si ces règles étaient transposables aux déclarations interprétatives.
现在尚不能确定这些规则是否可移植到解释性声明中。
On partira des conclusions de ces études pour convertir le module au format Web.
这些研究将为把报告应用程序移植到网格式提供根据。
Nous remarquons en outre qu'elle n'existe qu'en format PDF imprimable.
此外，我们也注意到清单只能以可移植文件格式提供。
Article 5 4) de l'ordonnance sur la transplantation d'organes humains (chap.465).
《体器官移植条例》(第465章)第5(4)条。
Grâce aux améliorations rapides de la chirurgie des transplantations, le nombre de greffes d'organes ne cesse de progresser.
由于移植外科迅速发展，器官移植数量正在稳定增加。
En effet, on n'obtiendra pas le résultat recherché en se contentant d'importer des modèles administratifs étrangers.
仅仅是移植外国治理模式并不能达到想要结果。
Il s'agit surtout de transplantations d'organes et de moelle osseuse sur des enfants et des adolescents.
这些手主要是在儿童和少年身上移植器官和骨髓。
En revanche, les tests effectués sur les dons de sang et la transplantation d'organes sont obligatoires.
捐助者血液测试和器官移植则是强制性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a déjà été utilisé pour la transplantation avec succès.
它已经用于成功移植。
Le coût d’une greffe est estimé entre 2 500 et 9 000 euros.
移植费用估计2500到9000欧元之间。
J'ai subi une transplantation du cœur.
做过心脏移植手术。
Cette précaution améliore les taux de succès des greffes.
样可以提高移植的成功率。
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容的病人实施局部移植手术。
Leur hémoglobine est également précieuse en cas de transplantation d'organes.
它的血红器官移植中也很有价值。
Toutefois, cette échange d’yeux n’est possible qu’entre membres d’une même famille.
总而言之，种眼睛的移植，只能有血缘的家族成员之间进行。
Le programme de transfert de ma mémoire s’arrête à mon départ pour l’Europe.
“移植记忆的程序设计，把最后界限划去欧洲的时候。
C’était aussi l’époque à laquelle se récoltaient les divers légumes provenant des plants de l’île Tabor.
从达抱岛移植过来的各种蔬菜，现也到了该收获的时候。
Numéro un, entre le prélèvement et la greffe, chaque heure compte.
第一，从摘取到移植，每个小时都很重要。
Aussi a-t-elle décidé de demander une greffe du foie.
她因此决定要求进行肝脏移植。
Il traite les grands brûlés auxquels il prélève des tissus intacts, qu'il greffe ensuite sur les zones mortes.
他通过切除完整的组织并，将其移植到死亡区域来治疗烧伤患者。
Le truc, c'est de traiter l'organe avant la greffe avec des médicaments qui vont bloquer ces signaux de détresse.
有一个诀窍是移植前用能阻断些求救信号的药物治疗器官。
Une fois greffé dans le nouveau corps, l'organe lui dit: " Attention, je suis endommagé! "
一旦移植到新的身体里，器官就会说：" 小心，受损了！"
J'ai envie de me faire greffer des yeux bridés !
想移植的眼睛！
Parfois, je ne pouvais même pas faire la transplantation.
有时甚至无法进行移植。
C’est dans cette intention qu’elle se présente à l’hôpital, désireuse de se faire inscrire sur une liste d’attente.
出于此目的，她去了医院，希望被列入移植等候名单。
Avant de repiquer une dizaine de ces arbustes.
- 移植大约十个样的灌木之前。
Donc une nouvelle source de cellules souches pour greffer de la moelle, pour greffer des fibres musculaires.
因此，干细胞移植骨髓，移植肌肉纤维的新来源。
Vous imaginez les enfants qui attendent leur greffe dans cette clinique?
你能想象家诊所等待移植的孩子吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
谈过的事 
给他
高。
2500到9000欧元之间。
做过心脏
样可以提高
有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容的病人实施局部
的血红
样的灌木之前。
