La plupart des outils qu’on y a découverts sont en pierre.Certains sont faits d’os.

能够找到有关夏文献少之又少，这个王响就成了科学工作者们争论焦点。

Les scientifiques cherchent maintenant quels enzymes peuvent être ajoutés au patrimoine génétique du champignon, afin de produire du bio éthanol de façon encore plus efficace.

现在，科学工作者正在研，把哪种霉添加到蘑菇基因遗产中，才能够生产出更有效生物乙醇。

Le faible niveau des rémunérations conjugué à une forte concentration de scientifiques et d'ingénieurs donne à ces pays un avantage comparatif et a contribué à l'essor de leurs industries dans le domaine des technologies de l'information et des communications .

工资较低，再加上科学工作者和工程师高度集中是这些国家相对优势，帮助刺激了它们信息和通信技产业迅速发展。

Il a signé des protocoles d'accord de coopération avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, la Fondation AllAfrica, le World Summit Award (Prix du Sommet mondial), le Stockholm Challenge Award et la Fédération mondiale des scientifiques.

它与联合国训练研所、全非洲基金、世界首脑会议奖、斯德哥尔摩挑战奖和世界科学工作者联合会签署了合作谅解备忘录。

Ils sont aussi tenus de coopérer, par la conclusion d'accords bilatéraux et multilatéraux, pour créer des conditions favorables à la conduite de la recherche scientifique marine dans le milieu marin et unir les efforts des chercheurs qui étudient la nature des phénomènes et processus dont il est le lieu et leurs interactions (art. 243).

它们还应进行合作,通过双边和多边协定缔结,创造有利条件,以进行海洋环境中海洋科学研,科学工作者在研海洋环境中发生各种现象和变化过程本质以及两者之间相互关系方面努力结合起来（第二四三条）。

Il existe de nombreux syndicats de fonctionnaires, comprenant le syndicat des employés des institutions nationales, des autonomies locales et du secteur financier, le syndicat des salariés du service public, le syndicat du personnel infirmier et des soins de santé, le syndicat des travailleurs de l'action sanitaire et sociale et le syndicat du personnel de l'éducation et des sciences.

公共部门雇员组织了许多工会，包括国家机关、自治政府和金融部门雇员工会、公务员工会、护理和保健人员工会、卫生和社会关爱工作者工会、以及教育和科学工作者工会。

Cette résolution prévoit les durées de congé annuel prolongé ci-après pour les différentes catégories de personnel : agents des services pédagogiques (56 jours), scientifiques (56 jours) agents de conception des organisations de théâtre et de concerts (42 jours), agents de services de soins de santé (42 ou 35 jours), agents des services sociaux (42 ou 35 jours), spécialistes des services pharmaceutiques (35 jours), personnel naviguant (58 ou 48 jours), gens de mer et pêcheurs (35 jours), agents de la centrale nucléaire d'Ignalina (42 jours maximum), chauffeurs des postes d'urgence médicale (42 jours), agents des services vétérinaires (42 jours).

该决议规定，全体教职员工延长年假天数为56天，科学工作者为56天，剧院和音乐会组织中有创意雇员42天，卫生保健人员42天或35天，社会工作者42天或35天，药剂学专家35天，飞行人员58天或48天，航海人员和渔民35天，伊格纳利纳核电站雇员最高达42天，医疗急救站司机42天，兽医服务人员42天。