Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.
学家开展了不少卓有成效尝试。
Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.
直到现在为止，学家还不能解释为什么不同性别存在这样差异。
Un astronome est un scientifique spécialisé dans l'étude de l'astronomie.
天文学家就是研究天文学家。
11,Ces scientifics consacrent leur vie a la carriere de la protection de l'environment.
11) 这些学家都用在了环保事业上。
Les savants lui ont donné le nom de météore.
学家们称它们为流星体。
Avec cette loi, les inventions des savants ne sont plus démarquées.
有了这条法律，学家发明不再被剽窃了。
Un petit miracle vient d’être accompli par des scientifiques français.
法国学家刚刚实现了个小小奇迹。
L'explosion, les scientifiques n'ont pas donné de la Terre une meilleure réponse.
对于爆炸，学家没有给出更好答案。
D'après les scientifiques, nous avons une fenêtre d'action de 40 ans.
据学家，我们有个机会之窗40年。
Un orchestre de scientifiques s'est également produit dans une station de l'Antarctique.
支学家管弦乐队也同样在南极站演出。
Ces scientifiques se consacrent à la protection de l'environnement toute leur vie durant.
这些学家都用在了环保事业上。
Il est fier que son père soit un grand scientifique.
他很自豪他父亲是个伟大学家。
Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.
以医和学家观点，下面分析下真正健康食物。
Les scientifiques multiplient les expériences diverses pour comprendre un phénomène.
学家们反复做各种不同试验来了解种现象。
Les scientifiques ont mis un satellite artificiel sur orbite.
学家们颗人造卫星送入轨道。
La fonte est nettement plus rapide que ce que les scientifiques avaient prévu.
在这区，海冰正在消融速度比学家预测快得多。
Environ 40 jeunes chercheurs sont associés à l'évaluation GEO-4.
约有40名青年学家参与了GEO-4评估。
Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, scientifique de haut niveau spécialiste du nucléaire et Yazid Sufaat, biochimiste.
高级核学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和化专家Yazid Sufaat。
Refuser l'accès de leurs installations et laboratoires nucléaires aux scientifiques et chercheurs israéliens.
承诺不允许以色列学家和研究人员进入与核有关设施和实验室。
Je ne suis pas scientifique, mais je sais que les choses ont changé.
我不是个学家，但我知道情况已有改变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce scientifique passionné par l'espace adore aussi les dauphins et il est venu les observer.
这位热衷于太空，但他也喜欢海豚，他来观察海豚。
Les scientifiques ont répertorié plusieurs centaines de causes pouvant induire une allergie chez l'homme.
已经确定数百种可诱发类过敏的原因。
Je ne suis même pas non plus un scientifique brillant.
我也不是有成就的。
Selon les scientifiques, le pic de contamination pourrait être atteint en avril.
据称，感染高峰可能在四月份。
Le grand savant s'inquiétait beaucoup du sort de son petit malade, mais il espérait toujours.
治疗延天。大很为小病的命运担优，但他一直满怀希望。
Louis XVI s'entoure des plus grands scientifiques de son époque.
路易六身边围绕着他那个时代最伟大的。
Différents scientifiques se sont penchés sur ce problème universel.
不同的都对这个全球性的问题分感兴趣。
Les scientifiques manipulent un temps qui n’a que peu à voir avec le nôtre.
们使用的时间与我们的几乎没有关系。
Les uns plongent dans les millisecondes pendant que les autres raisonnent en millions d’années.
有些沉醉于毫秒之间，而另外一些则在数百万年维度内推理。
La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose.
正在发挥作用的一代发明每天必需品。
Bref, nos chers scientifiques ont donc testé leur pilule miracle sur plusieurs patients tests.
总之，我们亲爱的在好几个测试病上检测奇迹药丸的效果。
Ce logiciel a été mis au point par des chercheurs américains.
这种软件已经被美国调整。
Les scientifiques misent sur la technologie des ciseaux génétiques.
们正在寄希望于基因剪刀（基因编辑技术）。
Les scientifiques s'intéressent surtout à une seule espèce de blob pour l'instant.
目前，们主要对一种“blob”感兴趣。
Transformer le carbone en carburant, une technique bien connue des scientifiques.
将碳转化为燃料，这是们熟知的一项技术。
Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.
在这个问题上看法不一，目前没法给出一个清晰的回答。
Quelques scientifiques échafaudent alors des théories sur les causes de ces décès.
一些对这些死亡的原因进行推测。
Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.
们甚至在旨在养殖者手册上赞扬它们的商业表现。
En fait, les scientifiques s'adaptent aux exigences des clients comme KFC.
而实际上，们是在适应肯德基等客户的需求。
Alors, les savants ont-ils définitivement percé le mystère ?
那么，们终于破解这个谜团吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学家开展了不少卓有成效
尝试。
生活 普时间 
都用在了环保事业上。
数百种可诱发
类过敏的原因。
天。大
