Ceci montre la vigilance, la conscience, la foi et la fiabilité de notre bon peuple.

这反映了我们善良的人民的警、识、信仰和可靠禀。

Cette prédisposition de la part de tous est stimulante et enrichissante, et c'est la clef d'un Conseil efficace.

大家的这种禀令人耳目新，也让人从中有所获益，是让安理能够有所建树的关键。

Par tradition et par vocation, la Guinée équatoriale a été et souhaite demeurer un pays foncièrement pacifique et une nation où règnent paix, concorde, sécurité et stabilité.

本着传统和禀，赤道几内亚直是而且也希望继续是常和平的国家，享有和平、和睦、安全与稳定的国家，此外它希望能保持这无可估量的幸运地位，将它作为大自然赋予本国人民特和崇高品质的礼物。